侧身西来度千山，列仙仙去空孱颜。
斗升自役应笑我，何苦诘曲嬉尘寰。
归耕无田仕难合，疑此二柄首尾间。
摩挲崖石三叹息，我心安得如汝顽。
《书栟榈院壁》全文
- 翻译
- 他从西边而来，翻越重重山岭，仙人们已离去，只留下空荡的容颜。
他们忙于微小的事物，应当笑话我为何如此辛苦，在这世间曲折玩耍。
没有田地可归耕，做官的道路又难以适应，我在这两者之间摇摆不定。
我在崖石上抚摸，发出三次叹息，我的心怎能像你这般坚韧不拔。
- 注释
- 侧身：形容从侧面或偏僻方向来。
度千山：翻越众多山峰。
列仙：指传说中的仙人。
孱颜：形容仙人们离去后空寂的景象。
斗升：比喻微不足道的事物。
诘曲：弯曲、曲折。
尘寰：人间，世俗世界。
归耕：回归田园生活。
仕：做官。
二柄：这里可能指的是做官与归隐的选择。
摩挲：抚摸。
崖石：山崖上的石头。
顽：形容石头坚硬，这里也暗指心境坚定。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人朱松所作的《书栟榈院壁》。诗中描述了诗人从西边而来，翻越千山，感叹仙人已逝，自己却在世俗中忙碌，被微小的名利所驱使，感到无奈和苦笑。他觉得自己不适合官场生活，怀疑自己的选择是否正确，处于进退两难之间。最后，诗人抚摸崖石，发出三声叹息，表达了对心境无法像磐石般坚韧的感慨。整首诗流露出诗人对人生道路的反思和内心的挣扎。
- 作者介绍
-
朱松
朱松（1097一1143）字乔年，号韦斋，朱熹之父，祖籍徐州府萧县人，宋绍圣四年生于徽州婺源(江西婺源)，宋绍兴十三年卒于建州城南环溪，葬于崇安五夫里，享年四十六。宋重和元年戊戌登进士，宋宣和年间为福建政和县尉，侨寓建阳（今属福建）崇安，后徙考亭。历任著作郎、吏部郎等职，世称吏部郎府君，赠通议大夫，封粤国公，谥献靖祀入圣庙。后因极力反对权相秦桧议和，贬任江西饶州知州（治今鄱阳），未至任病逝。朝代：宋
- 猜你喜欢
- 诗词赏析