柱史静开筵，所思何地偏。
故人为县吏，五老远峰前。
宾榻寒侵树，公庭夜落泉。
会当随假务，一就白云禅。
《冬中与诸公会宿姚端公宅怀永乐殷侍御》全文
- 翻译
- 宴席安静地摆开，心中思念的地方为何如此偏远。
老朋友在那做个县官，他的居所遥对着五座遥远的山峰。
宾客的床铺凉意侵入了树荫，公堂的夜晚能听见泉水落地的声音。
定会找个闲暇时机，去那里一同参悟白云环绕的禅意。
- 注释
- 柱史：古代掌管天文历法的官员，这里代指宴席的主人。
静开筵：静静地开设宴席。
所思：心中所思念的。
地偏：地方偏远。
故人：老朋友。
为县吏：担任县官。
五老：指五座山峰，可能特指某些具体的山脉。
远峰前：遥远的山峰之前。
宾榻：宾客休息的床铺。
寒侵树：寒冷的气息侵入了树丛中。
公庭：官府的庭院，这里指代工作场所。
夜落泉：夜晚能听到泉水滴落的声音。
会当：定会，应当。
随假务：趁着空闲的公务时间。
一就：一次性地，顺便。
白云禅：在白云缭绕之处修行禅法。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个深冬之夜，诗人与朋友们在某个地方会宿的情景。开头“柱史静开筵”，“所思何地偏”表达了诗人对远方故人的思念，以及这种思念如同遥不可及的山峰。
接着“故人为县吏，五老远峰前”进一步描绘了那个故人现在担任县官，生活在远离诗人视线的高峰之下。这不仅是地理上的距离，更有心灵上的隔阂。
“宾榻寒侵树，公庭夜落泉”则转而描写会宿现场，客人的床褥被寒气所侵，庭院中泉水在夜晚轻轻流淌，这些细节都渲染出一种静谧而又略带凄清的氛围。
最后“会当随假务，一就白云禅”表明诗人打算跟随朋友们去处理一些临时的事务，然后便一心向往那淡远如白云般的禅意境界。这既是对现实责任的一种逃避，也是对精神自由的一种追求。
整首诗通过对景物的精细描绘和内心情感的表达，展现了诗人复杂的情感世界以及他对于远方故人和精神寄托的深切渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
紫萸香慢.焦山九日同病山、仁先、愔仲
避尘尘、重阳杯斝，山灵肯惜吾曹。
是悲秋扶病，办腰脚、一登高。
送尽西风鸿阵，又天边霜信，骤薄青袍。
剩松寥片石，乞与客题糕。问块垒、可能酒消。无聊。
且话南朝。风落帽、手持螯。
怕黄花冷觑，高城急雨，著意明朝。
眼前插萸人瘦，尽流恨、去来潮。
倚樵柯、上皇山路，暮云低尽，玄鹤不许人招。
霜鬓自搔。
六丑.甲辰元夕，舟泊端州郭外，水镫喧阗，嗑然其为春矣
又东风渐起，恨海角、酬春无力。
市楼半尘，笼镫摇素壁。芳意疏隔。
暗里年光去，闹蛾欢会，渺瘴江孤驿。
谁家喷起中流笛。驾稳蓬莱，六鳌咫尺。
沈沈万波吹息。惹踏歌一笑，飞棹无迹。篷窗人寂。
拥膏炉焰直。旧侣琼箫冷，谁话得、铜驼梦绕香陌。
恣鱼龙曼衍，春城如墨。金钱换、短宵欢刻。
瞢腾里、不省当头自有，素娥真色。
骖鸾事、分付愁客。到夜深、点滴方诸泪，银荷对拭。
烛影摇红.上巳同半塘、南禅登江亭
残墨山容，为谁青到钩帘处。
荻芽平岸乳禽喧，依旧湔兰路。消送流光过羽。
冷禅天、丛铃碎杵。芳游何在，清角无端，吹愁如许。
春尽天涯，茂园心醉思归赋。
好天良夜旧东风，谁信啼鹃苦。欲采蘋花寄与。
绿窗深、心期又误。危阑休倚，乱掩斜阳，浮云无数。
番禺调笑·其十一破子
南海。繁华最。城郭山川雄岭外。遗踪嘉话垂千载。
竹帛班班俱在。元戎好古新声改。调笑花前分队。
高会。尊罍对。笑眼茸茸回盼睐。蹋筵低唱眉弯黛。
翔凤惊鸾多态。清风不用一钱买。醉客何妨倒载。