沣头峡口钱唐岸，三别都经二十年。
且喜筋骸俱健在，勿嫌须鬓各皤然。
君归北阙朝天帝，我住东京作地仙。
博望自来非弃置，承明重入莫拘牵。
醉收杯杓停灯语，寒展衾裯对枕眠。
犹被分司官系绊，送君不得过甘泉。
《酬别微之》全文
- 注释
- 沣头峡口：沣水的源头，地名。
钱唐岸：指杭州，古称钱塘。
三别：多次离别。
皤然：形容头发斑白，年老的样子。
北阙：代指朝廷。
东京：唐代称洛阳为东京。
地仙：比喻隐居的人。
博望：此处可能指张骞，他曾出使西域，有博望之名，这里用来自比。
承明：汉代殿名，这里代指朝廷。
拘牵：拘束，束缚。
分司官：唐代制度，中央官员在地方任职称为分司。
甘泉：甘泉宫，汉代宫殿，这里代指朋友要去的地方。
- 翻译
- 在沣水的源头和钱塘江边，我们分别已经二十年。
庆幸我们都身体健康，尽管头发都已经斑白。
你回到京城朝见天子，我则居住在东京过着隐居生活。
我从来不是被抛弃的人，再次进入朝廷也不要过于拘束。
酒后收起杯勺停止谈话，在寒冷中铺开被褥相对而眠。
虽然我还在任职，无法亲自送你到甘泉宫。
- 鉴赏
这首诗是白居易在唐朝创作的《酬别微之》，是一首表达离别之情和对友人深厚情谊的诗篇。从诗中可以看出，诗人与友人在钱塘江畔的别离已经是第三次了，这二十年来的交往充满了无尽的情意。
“且喜筋骸俱健在，勿嫌须鬓各皤然。”这两句表达了对朋友身体健康的庆幸，以及对时光流逝、头发斑白的豁达态度。诗人鼓励对方不必为年华老去而忧虑。
“君归北阙朝天帝，我住东京作地仙。”这两句则描绘了朋友分别之后各自的生活状态，一个回到京都参与国家大事，另一个留在东京追求超脱世俗的生活理想。这里的“朝天帝”和“作地仙”均是对友人与诗人的高尚志向的赞美。
“博望自来非弃置，承明重入莫拘牵。”这两句表达了朋友之间的情谊纯真，不因时间而淡薄，也不受外界干扰。即使在分别之后，也依然保持着深厚的情感联结。
“醉收杯杓停灯语，寒展衾裯对枕眠。”这两句则描绘了诗人在别离后的夜晚，独自一人时的孤寂情怀。酒醒之后，灯光也熄灭了，只剩下寒冷的被褥和枕头陪伴着他的沉睡。
最后，“犹被分司官系绊，送君不得过甘泉。”这两句则表达了诗人对朋友无法陪同到最后一站的无奈之情。即便是在官职的羁縻下，也无法改变这次别离的命运。
整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，展示了诗人与友人的深厚情谊以及面对分别时的情感波动。这不仅是白居易对朋友的深情寄托，也是他个人情感世界的一次美妙展现。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
哦松夏夜
雅颂声流到楚词，更无人见独看时。
池头五粒初摇动，却替幽人说旧诗。
悼东阳许诚之父
昔同令子业胶庠，知有德行厥后昌。
开廓襟怀虽善富，坚持气节亦刚肠。
掩棺往事成千古，刻石高文冠一乡。
梅岘速培松柏茂，便看褒宠贲幽光。
醉蓬莱
问东州何处，境胜人幽，两俱难得。
狼山相望，有高堂千尺。
妙曲轰空，彩云翻袖，乐奏壶天长日。
笑我飘然，蓬窗竹户，只延山色。
拟棹觥船，径冲花浪，直造雕筵，共醺仙液。
仍乞蟠桃，向庐山亲植。
未举江帆，早逢淮雁，问故人踪迹。
远老池边，陶翁琴里，此情何极。
吾乡有李明府其伯子襟怀夐然世表某早知敬慕长诵诸人今老矣辄韵之以贻其子孙云
庙食于莆李长者，变海为田散郊野。
福宜孙子百千年，家甲三山总文雁。
西城一位京朝郎，官虽未显善声扬。
伯曰孝纯遵义方，潘安容貌心蒙庄。
幼小抠趋父执时，挂口何曾闻是非。
到了交游如一日，肯学世情随盛衰。
我头半白言稍传，晚出要教识前贤。
睽远莫能修世契，拟将下笔无由缘。
喜今有便归乡多，吾侄春中偏饮和。
老去旧怀因称叙，吉人与就幸如何。
满眼各为君父子，谁忧平地起风波。
- 诗词赏析