黄菊未始华，梧桐尚成阴。
迟霜寡秋色，夏荫留鸣禽。
譬彼绝续交，容我徘徊心。
黄陈一已往，吾衰宁自今。
能毋始今朝，更溯浔阳寻。
南山不在目，有酒谁共斟。
《杂诗·其二》全文
- 注释
- 黄菊：指菊花。
未始华：尚未开花。
梧桐：落叶乔木。
尚成阴：仍然有大片阴凉。
迟霜：晚霜。
寡秋色：使秋天色彩减少。
夏荫：夏日树荫。
鸣禽：鸣叫的鸟儿。
绝续交：断断续续的交往。
徘徊心：犹豫不决的心情。
黄陈：比喻过去的时光。
宁自今：难道从现在开始。
始今朝：从今天开始。
溯浔阳：追溯到浔阳。
南山：指远方的山。
不在目：不在眼前。
斟：倒酒,饮酒。
- 翻译
- 菊花还未盛开，梧桐树还留下浓荫。
晚霜稀少，秋天的色彩显得单调，夏日的树荫里仍有鸟儿鸣叫。
这就像断断续续的友谊，让我犹豫不决。
如同黄菊和陈米已成为过去，我的衰老难道从今天开始？
怎能不从今天开始，还要去浔阳寻找答案？
南山虽在眼前，但没有伴侣，又有谁能一起饮酒呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了秋季的景色，黄菊尚未盛开，梧桐树仍然提供着浓荫。深秋的霜降来得迟，使得秋色显得稀疏，夏日的蝉鸣声在凉爽的树下依然回荡。诗人以绝续的友谊为喻，表达自己犹豫不决的心情，感叹时光流逝，自己的衰老从何时开始。他不禁思考，是否应从今日起改变，重新追寻过去的美好，如浔阳之游。然而，远方的南山虽美，却无法眼前触及，没有知音共享美酒，诗人流露出孤独和遗憾之情。整体上，这首诗寓情于景，表达了诗人对人生无常和友情的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
旧识姜邦杰于亡友韩无咎许近屡寄诗来且以无咎平日倡和见示读之怅然作此诗附卷末
故人玉骨已生苔，邂逅逢君亦乐哉。
湖寺系舟无梦去，京尘驰骑有诗来。
醉中不敢教儿诵，看处常须浴手开。
久矣世间无健笔，相期力干万钧回。