度岁不相见，严冬始出关。
孤烟寒色树，高雪夕阳山。
瀑布寺应到，牡丹房甚闲。
南朝遗迹在，此去几时还。
《送敡法师》全文
- 拼音版原文全文
送 敡 法 师 唐 /贾 岛 度 岁 不 相 见 ，严 冬 始 出 关 。孤 烟 寒 色 树 ，高 雪 夕 阳 山 。瀑 布 寺 应 到 ，牡 丹 房 甚 闲 。南 朝 遗 迹 在 ，此 去 几 时 还 。
- 注释
- 度岁：度过一年。
严冬：极冷的冬天。
出关：离开关隘。
孤烟：孤独的炊烟。
寒色：寒冷的色彩。
高雪：厚厚的积雪。
夕阳山：夕阳照耀的山峦。
瀑布寺：有瀑布的寺庙。
牡丹房：种有牡丹的庭院。
甚闲：非常宁静。
遗迹：遗留的古迹。
此去：这次离去。
几时还：何时能回来。
- 翻译
- 整年没有见面，直到严冬才出关。
孤单的炊烟在寒冷的树色中升起，高山被夕阳下的大雪覆盖。
瀑布寺应该已经到了，牡丹园显得格外宁静。
南朝的遗迹尚在，不知何时才能再次返回。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深远孤独的景象和心境。"度岁不相见，严冬始出关"表明时间的流逝和人物之间的隔绝，直到严寒的冬天才踏出家门。这两句设置了一个寂静而又有些悲凉的基调。
"孤烟寒色树，高雪夕阳山"则是对自然景色的描写，"孤烟"指的是独立的炊烟，它在寒冷的颜色中显得格外凄清；"高雪"和"夕阳"共同营造了一幅雪光与晚照交织的画面，这些意象都透露出一种萧瑟和静谧。
"瀑布寺应到，牡丹房甚闲"中的"瀑布寺"可能是诗人要前往的地方，而"牡丹房"则可能是诗人目前所处之地。这里的"闲"字，既表达了环境的宁静，也反映出诗人的心境。
最后两句"南朝遗迹在， 此去几时还"表达了一种对历史的缅怀和个人行程的不确定性。"南朝遗迹"指的是古代南朝留下的文化遗产，而"此去几时还"则是诗人对于未来的不确定和期待。
总体来说，这首诗通过对自然景色的细腻描绘，表现了诗人的孤独感、历史感以及对未来不确定性的思考。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
林德九国录作冰玉寮来索赋因寄五字
仇池苏仙语，发挥我孤山。
孤山有何佳，林逋庐其间。
风高气化远，庸贩亦班班。
是荣人爵欤，百世不可攀。
沉冥惬幽性，道胜无戚颜。
至今西湖西，眇弥尚沧湾。
谁夫仕吴京，敛焉心肯閒。
吟讽彼一诗，静视触与蛮。
斋房如僧寮，热客自尘寰。
出处贵君子，安时谅非艰。