929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《在京思故园见乡人问》
《在京思故园见乡人问》全文
隋朝 / 王绩   形式: 排律  押[灰]韵

旅泊多年岁,老去不知回。

忽逢门前客,道发故乡来。

敛眉俱握手,破涕共衔杯。

殷勤访朋旧,屈曲问童孩。

衰宗多弟侄,若个赏池台。

旧园今在否,新树也应栽。

柳行疏密布,茅斋宽窄裁。

经移何处竹,别种几株梅。

渠当无绝水,石计总生苔。

院果谁先熟,林花那后开。

羁心只欲问,为报不须猜。

行当驱下泽,去剪故园莱。

(0)
注释
旅泊:漂泊,这里指在外做官,未能归乡。
敛眉:皱起了眉,这里指掉泪动容,是表达思乡之情。
衔杯:喝酒。
访:询问。
屈曲:详细周到。
衰宗:衰微的宗族,是一种自谦的说法,犹言“寒家”。
柳行疏密布,茅斋(zhāi)宽窄裁。
羁心:羁旅的情怀。
下泽:车名,是一种适于沼田行驶的短毂车。
莱:草名,又名藜。
一种一年生草本植物。
嫩苗可食,生田间、路边、荒地、宅旁等地,为古代贫者常食的野菜。
翻译
已在外漂泊多年,年纪大了还不能怀乡。
在门前忽然遇到一位客人,他说是从故乡来的。
皱着眉头一起握手,停止了哭泣,露出笑容一起饮酒。
情意恳切的询问旧朋友,详细周到地问起孩子们。
衰微的家族有很多兄弟侄儿,哪个去观赏园池亭台?
旧日的庭园如今是否依然存在?新树也该会栽上了。
柳行植得疏密合适,茅草房修剪得有宽有窄。
从哪里移来的竹子?又栽种了几棵梅树?
渠沟里不该断绝水流,爱生青苔的石头是否依旧?
院中的果实哪一种先熟?林中的花哪一种后开?
客居的心情只想多询问,为我回答不要让我猜。
不久将乘坐下泽车驱马而行,回去铲除旧院中的杂草。
鉴赏

这首诗描绘了一位久居他乡的游子,对于故土的深切怀念之情。诗人通过与来自故乡的客人的交流,表达了对家园的渴望,以及对亲朋好友和熟悉环境的思念。

“旅泊多年岁,老去不知回。”开篇即点明诗人长时间漂泊异地,对于归期的迷茫无措。这两句透露出一种对于时光易逝、身世难返的哀愁和无奈。

“忽逢门前客,道发故乡来。”这一转折点,将诗情由个人感慨引向对故乡消息的渴望。通过这个突然出现的故乡客人,诗人得以一饱眼福,对于家园的情感得到缓解。

“敛眉俱握手,破涕共衔杯。”在这里,诗人通过描述与故乡客人的欢聚场景,展现了对亲情和友谊的珍视,以及对于共同回忆的珍惜。敛眉、握手、破涕(即流泪)等动作,都表现出深厚的情感交流。

“殷勤访朋旧,屈曲问童孩。”这一段落延续了对故乡亲人的思念之情。诗人通过询问老朋友和孩子的情况,不仅是为了获取信息,更重要的是在精神上寻求慰藉。

“衰宗多弟侄,若个赏池台。”这里的“衰宗”指的是家风或家族的衰败,而“弟侄”则可能是指年轻一代。诗人通过询问是否还有人在旧时的池塘边赏玩,表达了对于传统生活方式的怀念。

“旧园今在否,新树也应栽。”这一句透露出对家园变迁的关切,同时也蕴含着一种希望,即便是环境发生变化,也应当继续保持某种传统和记忆。

“柳行疏密布,茅斋宽窄裁。”这里描绘了故乡自然景观的变化,诗人通过对比旧日与现状的描述,再次强化了对于家园的深情。

“经移何处竹?别种几株梅。”这一句中,“经移”可能是指时间流逝或环境变迁,而“何处竹”和“别种几株梅”则是在询问故乡自然景观的具体变化。诗人通过这种细腻的提问,体现了对于家园每一个角落都了如指掌的熟悉感。

“渠当无绝水,石计总生苔。”这里,诗人表达了对故乡自然环境持续生命力的期望,即使是小溪和石头,也希望它们能够长久地保持着生命的迹象。

“院果谁先熟,林花那后开?”这一句中,“院果”与“林花”的比较,可能是在询问具体的季节变化,或许在探讨时间流逝对自然景观带来的影响。

“羁心祗欲问,为报不须猜。”诗人表达了内心深处对于故乡的渴望,以及想要了解更多情况的心情。同时,“为报不须猜”则可能是在说,虽然自己有许多问题想要询问,但却不需要对方做过多解释,因为彼此之间都明白对方的感受。

“行当驱下泽,去剪故园莱。”最后两句诗人表达了要亲自回到故乡,亲手修整家园周围的竹林或草地。这里,“行当驱下泽”可能是指即将启程返回故乡,而“去剪故园莱”则是在说回家后首先要做的事情,即对家园进行爱护和维护。

这首诗通过细腻的情感表达,勾勒出了一幅充满怀旧色彩的画面。诗人对于故乡的每一草一木都有着深厚的情感,每一个细节都能触动诗人的心弦。这不仅是对物理空间的怀念,更是对过去时光和情感连接的追忆。

作者介绍
王绩

王绩
朝代:隋朝   字:无功   号:东皋子   籍贯:绛州龙门(今山西河津)   生辰:约590~644

王绩(约589—644),字无功,号东皋子,古绛州龙门县(山西万荣县通化镇,通化镇1972年由河津县划入万荣县)人,唐代诗人。隋末举孝廉,除秘书正字。不乐在朝,辞疾,复授扬州六合丞。时天下大乱,弃官还故乡。唐武德中,诏以前朝官待诏门下省。贞观初,以疾罢归河渚间,躬耕东皋(今宿州五柳风景区),自号“东皋子”。性简傲,嗜酒,能饮五斗,自作《五斗先生传》,撰《酒经》、《酒谱》,注有《老》、《庄》。
猜你喜欢

筠窗为修仁邹典史赋

碧筱娟娟净,虚棂面面通。

露华寒翡翠,月影舞虬龙。

酒熟开新瓮,香清试古铜。

幽居何限乐,喜有晋人风。

(0)

龙门

洛阳山势互联络,独有龙门称险恶。

不知何年鬼斧凿,两崖壁立犹铁削。

水之东注孰敢遏,奔流直与黄河合。

春来洪涛相喷薄,鱼龙变化争飞跃。

我时西游初至洛,驻马临观履峎崿。

寻读石刻将苔剥,铁画银钩宛犹昨。

登临自愧无新作,把酒风前浇磊落。

浩歌仰观天漠漠,万里悠悠见孤鹤。

(0)

筠雪轩为姑苏吴廷瑞赋

修筠近前楹,劲节恒在目。

朝来积雪多,风落声簌簌。

寒侵白鸾尾,冻折琅玕玉。

新音静宜听,清气端可掬。

闲歌淇澳诗,缅想筼筜谷。

何以慰雅怀,陶然醉醽醁。

(0)

游小西天途中偶赋

维时日载阳,风力颇和缓。

骋望陟崇阿,渐觉生意满。

杏花红正繁,草色绿犹短。

雉鸣想林暄,鱼跃知水暖。

逍遥协幽悰,山路岂辞远。

(0)

正月十九日至北京即事偶成八首·其七

驱车入京国,周道何逶迟。

玉帛来诸侯,金汤固城池。

宫阙五云里,金碧相交辉。

图籍聚东观,文光昭璧奎。

(0)

永乐里閒居叟

烟萝影里敞幽居,石径崎岖客到疏。

满地莺花三月酒,一檠风雨五更书。

云深莲社诗坛静,月朗梅窗纸帐虚。

老我刚寻泉石兴,万花林外一牛车。

(0)
诗词分类
忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会
诗人
吕颐浩 徐阶 陈亮 王观 吴澄 王逸 高拱 薛涛 完颜亮 李隆基 明本 杨广 陆云 李渔 李杰 程颢 袁崇焕 沈括
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51