岁阳亦颓止，林意日萧摵。
云胡当此时，缅迈复为客。
至爱孰能舍，名义来相迫。
负德良不赀，输诚靡所惜。
一木逢厦构，纤尘愿山益。
无力主君恩，宁利客卿璧。
去去荣归养，怃然叹行役。
《将发还乡示诸弟》全文
- 拼音版原文全文
将 发 还 乡 示 诸 弟 唐 /张 九 龄 岁 阳 亦 颓 止 ，林 意 日 萧 摵 。云 胡 当 此 时 ，缅 迈 复 为 客 。至 爱 孰 能 舍 ，名 义 来 相 迫 。负 德 良 不 赀 ，输 诚 靡 所 惜 。一 木 逢 厦 构 ，纤 尘 愿 山 益 。无 力 主 君 恩 ，宁 利 客 卿 璧 。去 去 荣 归 养 ，怃 然 叹 行 役 。
- 翻译
- 岁月匆匆流逝，林木日显萧瑟。
为何正当此时，我又远行作客。
挚爱之人谁能舍弃，名与义催我前行。
背负恩德价值无量，倾尽忠诚毫不吝惜。
愿如一木逢大厦之构，或如微尘增益山岳。
虽无力回报君主之恩，却愿对客卿般贡献价值。
离去后荣耀归于滋养，心中怅然感叹旅途劳顿。
- 注释
- 岁阳：岁月。
颓止：流逝。
林意：林木的状态。
日：日益。
萧摵：萧瑟，形容草木凋零、环境凄凉。
云胡：为何。
当此时：正当这个时候。
缅迈：远行。
复为客：再次成为游子、旅人。
至爱：最深爱的人或事物。
孰能舍：谁能舍弃。
名义：道德名分、名誉与道义。
来相迫：催促、迫使（我前行）。
负德：背负、承受他人恩德。
良不赀：非常宝贵，价值无法估量。
输诚：献出忠诚、真心诚意。
靡所惜：没有舍不得的，毫无保留。
一木逢厦构：一棵树木遇到大厦的建造，比喻有幸参与重要事业。
纤尘：微小的尘埃。
愿山益：愿意像尘埃一样为山岳增添微小但有益的部分，象征愿为大局贡献力量。
无力：没有能力。
主君恩：报答君主的恩情。
宁利：宁愿有利。
客卿璧：如同客卿般贡献价值。客卿，古代指在本国做官的外国人，此处借指以客人的身份为国家做出贡献。璧，古代贵重玉器，常作为礼物或象征尊贵地位。
去去：离别，离去。
荣归养：荣耀归于滋养、培养自己的人或事物。
怃然：怅然若失的样子。
叹行役：感叹旅途的辛劳、奔波。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人归乡的喜悦心情以及对亲人的思念。"岁阳亦颓止，林意日萧摵"表达了秋天来临，树木渐渐枯黄的景象，同时也反映出诗人内心对时光易逝的感慨。"云胡当此时，缅迈复为客"则表现了诗人对于流年似水、漂泊异乡的无奈与不甘。
至于"至爱孰能舍，名义来相迫"一句，透露出诗人面对亲情与名利之间的挣扎。尽管名誉和道义在外界看来可能重要，但对于诗人而言，最难以割舍的是家人的深厚情感。
"负德良不赀，输诚靡所惜"则展示了诗人对待信守德行、忠诚不渝的态度，无论是对个人还是国家，都坚持自己的原则和承诺。"一木逢厦构，纤尘愿山益"此句虽简，却蕴含着诗人希望即便是一点微小之力，也愿意为家国贡献。
"无力主君恩，宁利客卿璧"表达了诗人对于无法回报君恩的无奈，同时也表现出对朋友之间纯粹情谊的珍视。最后两句"去去荣归养，怃然叹行役"则是诗人对远离仕途、返回家乡追求简单生活的向往，以及对于过往奔波劳碌生涯的感慨。
总体而言，这首诗不仅展示了诗人的个人情感与社会责任之间的矛盾，也反映出古代士人对于归隐田园、寻求精神寄托的深切向往。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
同吴正传咏龚岩叟小儿高马图
北平猿臂久不侯，伏波矍铄空持矛。
并州小儿十岁许，双足捷走真骅骝。
金鞍玉勒丝辔络，肉鬣风鬉雪龂腭。
郊衢一跃自矜骄，血气未完先躏跞。
汉皇神武驾英雄，西极飞来八尺龙。
城东斗鸡尔尚可，碛外鸣剑吾无功。
初阳却照长楸道，白发奚官泣枯草。
悠悠翠盖与鸾旗，老矣骅骝那得知。
楼彦珍北游京师予病不及往饯岁晚有怀并寄彦昭浚常
日晚北风起，少年方远游。
徘徊上谷塞，眺望黄河流。
峥嵘十月冰，朔色压九州。
荧煌大明殿，御道接龙楼。
时巡向滦水，腊雪拥蓟丘。
前驱鸾凤旗，后乘貂鼠裘。
尚食丰宴饫，教坊乐箜篌。
百官散城邑，驼马尽归休。
自今帝王都，想尔观览周。
却疑书传间，不谓秦汉优。
何家非许史，无客不枚邹。
投轮即雨集，挥袂遽云浮。
东航扶桑阴，西笮昆崙陬。
变化指顾异，刍荛立言收。
文物彼洛禊，土音吾越讴。
私将窃禄志，勇赴随阳谋。
随阳即泽雁，窃禄岂梁鹙。
美玉献剑璏，精金镂帣韝。
出门亟装束，行路肯滞留。
布韦谩老耋，乡里惟田畴。
功名幸一遇，蝼蚁尚公侯。
学问敢强饰，黍稷待锄耰。
当令竹帛上，直与先达侔。
毋使萤爝光，肃然寸草秋。
嗟予久抱疢，饯酒弗及篘。
念尔忽万里，征梦或见求。
宣生颇俊逸，郑子复绸缪。
趾高有捷步，胸正无昏眸。
早看拜家庆，共许动宸旒。
传车定不碍，关钥便若抽。
杏花开如锦，杨柳满陌头。
去时小儿女，来诧真骅骝。
《楼彦珍北游京师予病不及往饯岁晚有怀并寄彦昭浚常》【元·吴莱】日晚北风起，少年方远游。徘徊上谷塞，眺望黄河流。峥嵘十月冰，朔色压九州。荧煌大明殿，御道接龙楼。时巡向滦水，腊雪拥蓟丘。前驱鸾凤旗，后乘貂鼠裘。尚食丰宴饫，教坊乐箜篌。百官散城邑，驼马尽归休。自今帝王都，想尔观览周。却疑书传间，不谓秦汉优。何家非许史，无客不枚邹。投轮即雨集，挥袂遽云浮。东航扶桑阴，西笮昆崙陬。变化指顾异，刍荛立言收。文物彼洛禊，土音吾越讴。私将窃禄志，勇赴随阳谋。随阳即泽雁，窃禄岂梁鹙。美玉献剑璏，精金镂帣韝。出门亟装束，行路肯滞留。布韦谩老耋，乡里惟田畴。功名幸一遇，蝼蚁尚公侯。学问敢强饰，黍稷待锄耰。当令竹帛上，直与先达侔。毋使萤爝光，肃然寸草秋。嗟予久抱疢，饯酒弗及篘。念尔忽万里，征梦或见求。宣生颇俊逸，郑子复绸缪。趾高有捷步，胸正无昏眸。早看拜家庆，共许动宸旒。传车定不碍，关钥便若抽。杏花开如锦，杨柳满陌头。去时小儿女，来诧真骅骝。
https://shici.929r.com/shici/mpfl8pN2KS.html
- 诗词赏析