奉和韦曲庄言怀贻东曲外族诸弟全文|注释|赏析

《奉和韦曲庄言怀贻东曲外族诸弟》全文

唐 / 权德舆形式: 古风押[东]韵

韦曲冠盖里，鲜原郁青葱。

公台睦中外，墅舍邻西东。

驺驭出国门，晨曦正曈昽。

燕居平外土，野服参华虫。

疆畎分古渠，烟霞连灌丛。

长幼序以齿，欢言无不同。

忆昔全盛时，勋劬播休功。

代业扩宇内，光尘蔼墟中。

慨息多永叹，歌诗厚时风。

小生忝瓜葛，慕义斯无穷。

奉和

(0)

注释: 韦曲：贵族聚居之地。
冠盖：显贵的车马。
公台：官署或公共建筑。
睦：和睦相处。
驺驭：驾车的人。
国门：都城的门。
燕居：闲居。
野服：简朴的衣服。
疆畎：田界。
古渠：古老的灌溉渠道。
光尘：光辉和尘埃，比喻声名。
墟中：城乡之间。
慨息：感慨叹息。
永叹：长久的叹息。
小生：谦称自己。
忝：有愧于。
瓜葛：亲戚关系。
慕义：仰慕道义。

翻译: 韦曲贵胄之地，绿意盎然繁茂。
公台和谐内外，别墅环绕东西两侧。
驾车出都门，曙光微明中。
闲居郊外，身着简朴衣裳，与自然相伴。
田界划分古老的水渠，烟霞缭绕着灌木丛。
长幼有序，以年龄为礼，谈笑融洽。
回忆往昔全盛时期，功绩显赫，恩泽流传。
世代基业拓展天下，光辉照耀城乡。
感叹时光流逝，诗歌赞美时世风气。
我这个晚辈，虽微不足道，对正义仰慕无尽。

鉴赏

这首诗描绘了一片安宁的田园风光，其中融入了对过去盛世的怀念和对家国的深情。韦曲庄是一处美丽的地方，冠盖里外的景致交织出一幅生机勃勃的画卷。公台、墅舍散布其间，显示出一种井然有序的人居环境。驺驭（古代车辆之一）在国门外缓缓行驶，晨曦初照，光线柔和而迷人。

诗中还描写了人们燕然自得的生活状态，以及他们穿着简单服饰与自然和谐相处的情景。疆畈（田野边界）分割着古老的水渠，而烟霞则在灌丛间缭绕，营造出一片宁静祥和的氛围。

长幼不分先后，依照年龄顺序而行事，人们的话语中充满欢乐，没有争执。诗人通过这些细节回忆起过去盛世时光，以及那些为国家辛勤劳作、功绩赫赫的人们。

代业（家族产业）在宇内（家中）得到扩展，光尘（指事业的繁荣）覆盖着宅院之中。诗人慨叹多时，对这份永恒不息的怀念和歌咏时光之风，不禁感慨万千。

最后，小生权德舆以自己微不足道，表达了对美好事物无限的向往与追求，以及对深厚情谊的无穷尽致。整首诗通过描绘田园生活和怀旧之情，展现了诗人深邃的情感和对自然、社会及个人理想的热爱。

作者介绍: 权德舆
朝代：唐字：载之籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北）生辰：759年－818年

权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。