东南骑马出郊坰，回首寒烟隔郡城。
清涧涨时翘鹭喜，绿桑疏处哺牛鸣。
儿童见少生于客，奴仆骄多倨似兄。
试望家田还自适，满畦秋水稻苗平。
《虢州涧东村居作》全文
- 拼音版原文全文
虢 州 涧 东 村 居 作 唐 /韦 庄 东 南 骑 马 出 郊 坰 ，回 首 寒 烟 隔 郡 城 。清 涧 涨 时 翘 鹭 喜 ，绿 桑 疏 处 哺 牛 鸣 。儿 童 见 少 生 于 客 ，奴 仆 骄 多 倨 似 兄 。试 望 家 田 还 自 适 ，满 畦 秋 水 稻 苗 平 。
- 注释
- 郊坰：郊外，乡村的边缘。
回首：回头看。
寒烟：指炊烟或雾气，给人以寒冷的感觉。
郡城：古代的行政区域，这里指城市的城墙。
清涧：清澈的山涧。
翘鹭：飞翔的白鹭。
绿桑疏处：桑树稀疏的地方。
哺牛：喂食的牛。
儿童见少：儿童很少见到（外来的人）。
生于客：出生在外地，指诗人自己是外地人。
奴仆骄多：家中的仆人因为数量多而有些傲慢。
倨似兄：傲慢得像对待兄长一样。
试望：试着远望。
家田：自己的田地。
自适：自我满足，感到舒适。
满畦：满眼的，满田的。
稻苗平：稻田里的秧苗长得整齐平坦。
- 翻译
- 我骑马向东南方向出了郊外，回头望去，寒冷的烟雾隔着郡城。
清澈的溪流上涨时，白鹭翩翩起舞，显得很高兴；绿色的桑树林中，牛儿在喂食的地方发出鸣叫声。
乡间的儿童很少见过外来人，像对待兄长一样对我这个异乡人表现出傲慢。
我试着眺望自家的田地，感到很自在，稻田里满是平整的秋水稻苗。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅田园生活的图景，通过对自然景观和农村生活细节的描写，展现了诗人闲适自得的情怀。
“东南骑马出郊坰”一句，以骑马为媒介，表达了诗人出行的方向和方式，同时也隐含了一种超脱世俗、自由自在的心境。“回首寒烟隔郡城”则通过对远处景象的描述，渲染了一种淡淡的乡愁和对远方的眷恋。
“清涧涨时翘鹭喜”、“绿桑疏处哺牛鸣”两句，生动地描绘了自然界的景色与生命力。清澈的溪流中有欢快的鹭鸟嬉戏，而远处的桑树下则传来悠扬的牛鸣声，这些细节充分体现了诗人对大自然的观察和欣赏。
“儿童见少生于客，奴仆骄多倨似兄”一句，通过孩子与家仆之间关系的刻画，反映出了一种温馨和谐的家庭氛围。在这里，诗人可能在强调一种平等和尊重的生活态度。
“试望家田还自适，满畦秋水稻苗平”两句，则直接点出了诗人的内心世界。通过对自家田地景象的描绘，表达了诗人对现实生活的满足和对自然生长规律的顺应。
总体而言，此诗通过多个层面展现了诗人对于自然、家庭及社会关系的深刻感悟，是一首充满诗意与哲思的田园诗。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
和姜元哲中秋有感韵
乌飞兔走两悠悠，世事惊心易白头。
月影空馀圆缺恨，人心不尽古今愁。
江流东去波涛险，王气南收草树秋。
回首夕阳亭上望，青山一发渺神州。