戚戚彼何人，明眸利于月。
啼妆晓不乾，素面凝香雪。
良人去淄右，镜破金簪折。
空藏兰蕙心，不忍琴中说。
《闺怨》全文
- 注释
- 戚戚：形容忧愁不安的样子。
彼何人：那个人是谁。
明眸：明亮的眼睛。
利于月：比月亮还要明亮。
啼妆：薄施脂粉的妆容。
晓不乾：早晨的妆容还未干。
素面：未施粉黛的面容。
凝香雪：像凝固的香雪，形容皮肤洁白。
良人：指丈夫。
淄右：古代地名，这里指丈夫远行的地方。
镜破金簪折：象征婚姻或情感的破裂。
空藏：内心深处藏着。
兰蕙心：比喻高尚纯洁的心灵。
不忍：无法承受，不愿意。
琴中说：通过琴声来表达情感。
- 翻译
- 那个人忧郁又是谁，明亮的眼睛比月还锐利。
清晨的淡妆未曾干涸，洁白的脸庞像凝固的香雪。
丈夫离去了前往淄右，镜子破碎金簪也折断了。
心中藏着兰花蕙草般的高洁，却无法在琴声中诉说。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在月光下对逝去美好时光的怀念和哀伤之情。诗人通过细腻的笔触，勾勒出女性独特的柔美与内心的情感世界。
“戚戚彼何人”一句，以一个简单的问题开篇，却透露出深深的思念与忧郁。这位女子在月光下，眼神明亮如同月光一般，似乎能穿越时空看见她心中之人的身影。
接着，“啼妆晓不乾，素面凝香雪”进一步描绘了她的美丽。这里的“啼妆”是指未完成的妆扮，暗示着女子在晨曦中匆忙整理仪容，而她本就素净的脸庞犹如凝固的香雪，不需繁复装饰便已光彩照人。
“良人去淄右”表达了美好时光的流逝和人的离别。女子心中那位良人已经离开，甚至连方向也不再清晰，只剩下空留的回忆。
镜子破碎，金簪折断，是对过去美好的象征物的毁坏，也预示着那个世界的崩溃和不再完整。女子的心中，可能也跟这镜子一样，承受了无法复原的裂痕。
最后，“空藏兰蕙心，不忍琴中说”则表达了她内心深处的痛苦与哀怨。她将自己的情感藏于心底，就像珍贵的兰蕙一般，但即便是通过琴声这般优雅的方式，她也不愿意诉说那份痛楚，因为它太过沉重，不忍再次触碰。
总体而言，这首诗以细腻的情感和精美的语言，捕捉了女性内心世界的脆弱与哀愁，是一首表达闺阁怨恨的佳作。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
南浦.柯亭北发，余属王山人石谷写江上送行图贻之。与柯亭同填此词
何处最销魂，对风江落日，一尊离酒。
旧饯认河桥，怕重省、桥外欹亭眠柳。
烟凉雁老，那堪此际挥吟袖。
唱尽临分长短句，算得鹧鸪啼否。
绵邮慢水层山，梦相寻正好，酥钿点牖。
渡鼓未停挝，人已在、八桨船唇回首。
玉堤金斗，写愁凭仗丹青手。
犀轴铺时休便卷，画尾曾填红藕。
定风波.周鸥塘种水图
绕横塘，一带苍奁，汀花远接岸草。
抱耒空山，披蓑断垄，怎比烟波好。藕芽肥，芡盘小。
并种乌菱万丝袅。深窈。付粉鸥管领，有谁寻到。
西风短棹。采秋鲜，独自归残照。
向桥根维缆，欢迎稚子，月上柴门俏。
紫荷裳，白藤帽。吹笛苔矶按江调。应笑。
车声马影，人间昏晓。