支公张掖去何如，异俗多嫌不寄书。
数人四海皆兄弟，为报殷勤好在无。
《送游大德赴甘州口号》全文
- 注释
- 支公：指某位姓支的高僧或有道行的人。
张掖：古代地名，位于现今中国甘肃省。
去何如：去那里怎么样了。
异俗：不同的风俗习惯。
不寄书：没有寄信过来。
数人：许多人，这里指广泛的朋友。
四海皆兄弟：四海之内皆视为兄弟，形容朋友遍天下。
为报：替我转告。
殷勤：深情厚意。
好在无：是否安好。
- 翻译
- 支公前往张掖怎么样了？风俗迥异多嫌弃，书信也未曾寄来。
相隔万里的人也能成为兄弟，替我问候他是否安好。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人马云奇的作品，名为《送游大德赴甘州口号》。诗中的意境和情感表达如下：
首句“支公张掖去何如”表明有人即将离别前往遥远的地方——张掖，而询问这次旅行将会怎样。这句话既是对朋友行程的关切，也隐含了对彼此相隔两地的不舍。
第二句“异俗多嫌不寄书”则透露了一种文化差异和交流障碍。异乡之地，风俗习惯不同，可能会有很多不适应的地方，而朋友之间又没有书信往来，这增加了彼此间的情感隔阂。
第三句“数人四海皆兄弟”表达了一种理想化的友情观——尽管身处天涯海角，但心灵上仍然是相亲相爱的兄弟。这句话体现了中国古代文化中强调的道德和情谊，以及对远方朋友深厚的情感。
最后一句“为报殷勤好在无”则是说，虽然没有书信往来，但心中的那份深情厚谊始终如故。这句话传达了诗人对友人的思念之情，即使物质的联系如书信不存在，也无法减少彼此间的情感纽带。
整首诗通过对离别、异乡生活和友情的描绘，展现了古代士人对于朋友相隔两地时的复杂情感：既有对未知世界的好奇与探索，也有对亲密关系的珍视与不舍。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
侧犯.唐池，清真韵
数花衬叶，小风活了红儿靓。香定。
幻弄玉施朱照妆镜。新蝉抱树响，雨歇苔生径。
波静。浑印出、湖州万竿影。刘兼句里，绿水唐年莹。
闲自省。几朝人、池上认家令。半箔清风，老来梦迥。
烟暝落日，一瓯龙井。
翠楼吟.江楼送别三十九人，怆然赋此
月过中秋，茶香碧井，登楼又寻洪度。
木樨黄喷雪，醉金粟如来风露。高丘无女。
试北望阑干，神州前路。烟江树。
雪山西断，海潮东注。日暮。
当代名流，合党贤遗耇，泪边留住。枇杷门巷古。
各浇取桃花人墓。明朝何处。
算入画津关，知心鸥鹭。西风苦。
酒醒人远，一帆归去。
迷神引.题胡高甫墓石
片碣青山传万古。断送一条归路。魂兮鉴否。
是前朝墓。卅年来，君家事，久非故。
破屋围书坐，留老父。乱草冷秋阴，傍慈母。
第一嘉州，历劫伤心处。记九峰云、乌尤雨。
海棠香国，好风日，吟烟渡。几何时，沧桑影，幻朝暮。
留我作孤臣，悲杜宇。月夜锦城东，白杨树。
促拍满路花.和白仙词四首·其一
忠臣惭保保，孝子愧安安。文章还远逊，赵闲闲。
年来勋业，分付水精盘。
末路真堪笑，一事无成，英雄儿女神仙。
问何时委蜕如蝉。返我太虚天。
茂陵封禅稿，任丛残。御风骑气，撒手谅非难。
骨肉团栾好，蕊珠兜率，方知即在庐山。