北湖老矣不事事，日割黄羊分大胾。
底物堪浇块磊胸，即今斗焙惟高峰。
边头那知见阿八，端笑吾人号痴绝。
唤取阿八来细评，沙泉水甘似中?。
《徐八圣猷碾茶有作因酬之》全文
- 拼音版原文全文
徐 八 圣 猷 碾 茶 有 作 因 酬 之 宋 /吴 则 礼 北 湖 老 矣 不 事 事 ，日 割 黄 羊 分 大 胾 。底 物 堪 浇 块 磊 胸 ，即 今 斗 焙 惟 高 峰 。边 头 那 知 见 阿 八 ，端 笑 吾 人 号 痴 绝 。唤 取 阿 八 来 细 评 ，沙 泉 水 甘 似 中 {左 氵 右 霝 }。
- 注释
- 北湖：指代一个湖泊。
老矣：形容年老。
事事：日常事务。
日割黄羊：每日宰杀黄羊。
大胾：大块的肉。
底物：何物，什么。
堪：能够。
块磊胸：郁结的心情。
斗焙：斗茶，一种品茶方式。
高峰：比喻极好的品茶体验。
边头：边境地区。
那知：哪里知道。
阿八：可能是朋友或熟人的名字，也可能是对某类人的称呼。
端笑：嘲笑。
痴绝：痴傻到了极点。
唤取：召唤。
细评：仔细品味。
沙泉水：指特定地点的泉水。
中?：中部的美酒，可能是一种地方特产。
- 翻译
- 北湖已经老去不再忙碌，每日宰杀黄羊分肉块。
有什么能消解我心中的郁结，现在只有那高山上的斗茶最为醉人。
身处边疆的人哪会理解我的心情，他们只会嘲笑我痴傻无比。
叫来阿八来细细品味，沙泉的水甜如中部的美酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者在北湖边的悠然自得生活。"北湖老矣不事事，日割黄羊分大胾"表明隐者远离尘世，不问世事，每天过着割羊取肉、分食简单生活的平淡日子。"底物堪浇块磊胸，即今斗焙惟高峰"则形象地描绘了他们居住环境，可能是山间的简陋居所，只有最基本的生活必需品。
"边头那知见阿八，端笑吾人号痴绝"透露出诗人对隐者的赞美之情，认为世人的追名逐利与隐者超脱尘俗相比，是多么的愚蠢。最后一句"唤取阿八来细评，沙泉水甘似中?"则是邀请隐者一起品鉴茶水，享受那如同天赋之物般清甜的山间泉水。
整首诗语言简洁，意境淡远，通过对比隐者的生活与世人追求，表达了诗人对于超然物外、返璞归真生活态度的向往和赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢