禅月台边草树苍，下临溪流碧泱泱。
君卜居之岁且长，径路不忍夷其荒。
我时巾幅上君堂，劳君煮茶炷炉香。
与谈世故如有亡，掉头诵诗声绕梁。
别来书劄阙寄将，忽然贻我细作行。
似言欲从怀玉旁，迤逦远趣金华装。
金华尚书汉豫章，招礼孺子固所当。
出处有道君素详，此行甚重无或伤。
况君袖手久退藏，九十半百胡可忘。
傥谒地主询吾乡，为致登临忆侍郎。
《送徐季益赴婺州陈尚书之招并属寄谢郡守韩侍郎》全文
- 注释
- 禅月台：月光下的禅修之地。
苍：茂盛。
溪流：小溪。
碧泱泱：碧绿而宽广。
卜居：选择居住。
夷：使...平坦。
巾幅：布巾。
劳：劳烦。
世故：世间事务。
绕梁：回荡在梁上。
书劄：书信。
细作行：细致的诗篇。
怀玉：心中的美玉。
金华装：比喻高尚的志向。
尚书：高级官员。
豫章：古代郡名。
出处有道：出仕有原则。
甚重：非常重大。
袖手：退隐。
退藏：韬光养晦。
九十半百：年纪大。
胡可忘：怎能忘记。
地主：地方官员。
侍郎：古代官职。
- 翻译
- 月光下的禅台边草木繁茂，下方流淌着碧绿的溪水。
你选择居住的地方岁月漫长，我不忍心让你的小径荒芜。
我曾带着布巾登堂拜访，劳烦你煮茶燃香陪我闲聊。
我们谈论世事如旧，笑声回荡在梁间。
分开后未能及时通信，突然你寄来一首诗篇。
仿佛在诗中说想追随心中的美玉，你的志向远大，如同金华的装束。
金华的尚书，如同汉代豫章，礼遇贤才本应如此。
你的出仕之道我清楚，这次行程意义重大，无人能轻视。
况且你长久以来韬光养晦，九十、半百的年纪怎能忘记。
如果有机会拜见地方官员，替我表达登高望远怀念旧僚的心情。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人送别友人徐季益前往婺州拜见陈尚书的情景。诗中，禅月台边的草木显得古老而苍翠，溪流清澈，环境幽静。诗人感叹友人选择在此安居，提醒他要爱护这里的道路，不要让它荒废。诗人自己曾来访，品尝过友人烹茶煮香的款待，谈论世事如昔，留下了深刻的印象。
离别后，诗人遗憾未能及时寄信，但友人却寄来了详细的行程，透露出他渴望追随前贤陈尚书的脚步，去金华任职。诗人赞赏友人深谙出处之道，此次出仕意义重大，希望他能顺利，不要有任何忧虑。同时，诗人提到友人长久以来韬光养晦，年纪虽大，不应忘记初心。最后，诗人嘱咐若有机会拜访地方官员，务必代他登高望远，怀念一同为官的日子，表达了深厚的友情和对友人的祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵景卢赏梅
曲坞梅藏白，东皇解出奇。
不嫌歌板闹，直与酒尊宜。
倚竹盟三友，凌风粲一枝。
清标何水部，千古说能诗。
岁三日插柳
欲教垂柳匝池台，寻觅长柯处处栽。
待得成阴身益老，攀条能有几番来。