君不见书生镌羌勒兵入，羌来薄城束缚急。
蜡丸飞出辞大家，帐下健儿纷雨泣。
凿沙到石终无水，扰扰万人如渴蚁。
挽縆窃出两将军，敌箭随来风掠耳。
道傍神马白雪毛，噤口不嘶深夜逃。
忽闻汉语米脂下，黑雾压城风怒号。
脱身归来对刀笔，短衣射虎朝朝出。
自椎杂宝涂箭创，心折骨惊如昨日。
谷城鲁公天下雄，阴陵一跌兵力穷。
舣舟不渡谢亭长，有何面目归江东。
将军偶生名已弱，铁花暗涩龙文锷。
缟帐肥刍酬马恩，閒望旄头向西落。
《天赐白》全文
- 翻译
- 你没看见书生刻字在箭杆上，羌人逼近城池紧迫如绳索。
蜡丸书信送出告别众人，帐下勇士纷纷泪如雨下。
挖沙直到石头也无水源，万人慌乱如同饥渴蚂蚁。
两名将军悄悄拉绳逃脱，敌人的箭矢如风声刮过耳边。
路边白马毛色如雪，沉默无声深夜疾驰。
忽然听到汉语在米脂响起，黑云压城风声怒吼。
脱险归来面对文书刀笔，身穿短衣每日射虎出征。
自己捶打宝石涂满箭伤，心痛如折骨记忆犹新。
谷城鲁公威震天下，阴陵一败元气大伤。
船停不渡谢亭长，无颜面归江东故乡。
将军名声本已衰弱，铁花黯淡龙纹剑鞘。
白布帷帐厚待战马，闲看旄头星向西坠落。
- 注释
- 书生：指书信传递者。
镌羌勒兵：刻字在箭杆上指示军队行动。
羌来薄城：羌人逼近城池。
蜡丸：古代保密通信方式。
大家：众人。
帐下健儿：帐下的士兵。
纷雨泣：泪流如雨。
凿沙到石：挖沙寻水。
如渴蚁：形容极度渴望。
挽縆：拉绳。
敌箭随来：敌人的箭矢随后而至。
神马：骏马。
白雪毛：白马的白色皮毛。
汉语米脂：听到汉语的地方在米脂。
黑雾压城：形容战况危急。
刀笔：文书和官吏。
短衣射虎：穿着短衣打猎。
椎杂宝：捶打各种宝石。
心折骨惊：心痛得像骨头都断了。
谷城鲁公：历史上的某位人物。
兵力穷：力量耗尽。
舣舟：停船。
谢亭长：地方官员。
铁花暗涩：剑光黯淡。
龙文锷：剑柄上的龙纹。
缟帐：白色的帷帐。
马恩：对马的恩惠。
閒望：闲看。
旄头：古人认为旄头星代表战争。
西落：向西下落。
- 鉴赏
这首诗名为《天赐白》，是宋代词人周邦彦的作品。诗中描绘了一段边塞战争的场景，以书生刻字在羌族兵器上，暗示紧急备战的情景，蜡丸密信传递军情，帐下士兵悲泣，挖掘水源却无果，万人如饥蚁般焦躁。两位将军智勇双全，借助绳索逃脱，马匹在危难中保持沉默，汉语的传讯带来了转机。诗人以个人经历展现战争的残酷，以及英雄的英勇与无奈，如谷城鲁公的失势和铁器的磨损。最后，词人感慨自己的命运和壮志未酬，望着西落的旄头，表达了对未来的迷茫和对过去的怀念。整首诗语言凝练，情感深沉，展现了古代边塞诗的豪放与哀婉并存的特点。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
石床行
惠山石床古有之，声声松子金风时。
皮休题诗李冰篆，千秋并作山中奇。
山庵之名本缘此，石也移来应偶尔。
游人玩侮等寻常，识者共怜非所止。
墙西松树几百春，大围三人小二人。
此松此石雅相友，乾坤无心物有神。
二泉山人爱观物，谓物皆然胡独不立。
破颓垣，遣往参，却笑他年两湮郁。
君不见赤松子，黄石公，姓名久落荒唐中。
酒酣击节发清啸，春深绣岭回天风。