记得香闺临别语。彼此有、万重心诉。
淡云轻霭知多少，隔桃源无处。梦觉相思天欲曙。
依前是、银屏画烛，宵长岁暮。
此时何计，托鸳鸯飞去。
《红窗听·其二》全文
- 翻译
- 还记得分别时闺房中的私语，两人之间有千言万语难以诉说。
淡淡的云雾有多少，阻隔着桃花源般的梦境，醒来后思念绵绵，天色已近黎明。
依旧是那明亮的银屏和蜡烛，夜晚漫长，又是一年岁末。
此刻又能如何，只能寄托于鸳鸯鸟，让它传递我的相思之情。
- 注释
- 香闺：女子的闺房，私密的空间。
心诉：内心深处的情感倾诉。
桃源：理想中的宁静之地，象征美好的梦境。
银屏：古代室内装饰，银色的屏风。
鸳鸯：象征夫妻或情侣，常用于表达爱情。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人晏殊的《红窗听》系列中的第二首。它以细腻的情感描绘了一段离别的场景。"记得香闺临别语"开篇，回忆起分别时的闺房私语，满含深情。"万重心诉"表达了两人之间难以言尽的复杂情感。接下来，"淡云轻霭知多少，隔桃源无处"运用了象征手法，将离别后的相思比作云雾缭绕，仿佛两人被桃花源般的距离阻隔，相见无门。
"梦觉相思天欲曙"，夜晚梦境中醒来，发现天已微明，相思之情更甚。"依前是、银屏画烛"描绘出孤独的夜晚，只有银色的屏风和摇曳的烛火陪伴着主人公。"宵长岁暮"进一步强调了时间的漫长与岁月的流逝，加深了分离的痛苦。
最后，诗人借"此时何计，托鸳鸯飞去"表达对心上人的深深思念，希望能借助鸳鸯这一意象，将自己的情意传递给她。整首词情感真挚，语言优美，展现了晏殊在婉约词风中的独特魅力。
- 作者介绍
-
晏殊
晏殊（991年—1055年2月27日），字同叔，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年（991年），十四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，宋仁宗至和二年（1055年）病逝于京中，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。朝代：宋 生辰：991-1055
- 猜你喜欢
- 诗词赏析