一曲长歌浙水寒，绨袍空往又空还。
咸阳若有山东志，莫放苏秦又出关。
《出关偶题》全文
- 拼音版原文全文
出 关 偶 题 宋 /周 弼 一 曲 长 歌 浙 水 寒 ，绨 袍 空 往 又 空 还 。咸 阳 若 有 山 东 志 ，莫 放 萝 秦 又 出 关 。
- 翻译
- 一首长长的歌曲在寒冷的浙江水边响起，穿着粗丝袍的人空去又空回。
如果在咸阳还有山东人的壮志，就不要让苏秦再次出关游说各国。
- 注释
- 一曲：一首。
长歌：长长的歌曲。
浙水寒：寒冷的浙江水边。
绨袍：粗丝袍。
空往：空去。
空还：空回。
咸阳：古代秦国都城。
山东志：山东人的壮志或抱负。
苏秦：战国时期著名的纵横家。
出关：出函谷关，指游说各国。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周弼的《出关偶题》，通过描绘一个人物在寒冷的浙水边唱着离别之歌，身披绨袍（一种粗糙的丝织品）出关又归来的场景，表达了对历史人物苏秦的感慨。苏秦曾游说六国合纵抗秦，后失意归乡，此处诗人假设如果他在咸阳时仍有山东（指崤山以东的六国）的壮志，希望不要让他再次出关去面对可能的挫折。诗中寓言性地表达了对个人命运和时代变迁的思考，以及对志向未酬的惋惜之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。
挽正字南仲四首
珠璧方辉耀，菁华未寂寥。
极知身作崇，何用食为妖。
牺象收儒庙，箫笳咽市桥。
作心纱帽冷，三径雨潇潇。