待罪居重译，穷愁暮雨秋。
山临鬼门路，城绕瘴江流。
人事今如此，生涯尚可求。
逢君入乡县，传我念京周。
别恨归途远，离言暮景遒。
夷歌翻下泪，芦酒未消愁。
闻有胡兵急，深怀汉国羞。
和亲先是诈，款塞果为雠。
释系应分爵，蠲徒几复侯。
廉颇诚未老，孙叔宜无谋。
若道冯唐事，皇恩尚可收。
《南中送北使二首·其二》全文
- 注释
- 待罪：身负罪责。
居重：重任在身。
穷愁：困苦愁苦。
暮雨：傍晚的雨。
鬼门路：险恶之地。
瘴江：有毒的江河。
人事：人间世事。
生涯：生活。
逢君：遇见你。
京周：京都的朋友。
别恨：离别之恨。
暮景：傍晚景色。
夷歌：异族歌曲。
消愁：消除忧愁。
胡兵：敌军。
汉国羞：对国家的耻辱。
和亲：与外族联姻。
款塞：交好边塞。
释系：释放囚犯。
蠲徒：免除劳役。
廉颇：战国名将。
孙叔：孙叔敖。
无谋：缺乏智谋。
冯唐事：冯唐的故事。
皇恩：皇帝的恩典。
- 翻译
- 我身负重任，身处困境，秋雨凄凉。
山靠近险恶之路，城围绕着充满瘴气的江流。
人世间如今这般，生活还能有所期待。
遇见你进入乡县，转达我对京都朋友的思念。
离别之痛加上归程遥远，傍晚景色更显悲凉。
异族歌声令我落泪，即使芦酒也无法消除忧愁。
听说胡兵逼近，心中满是对大汉国耻的忧虑。
和亲起初是欺诈，交好边塞却成了仇敌。
释放囚犯应给予封赏，免除劳役几乎能晋升侯位。
廉颇虽老，但孙叔仍缺乏智谋。
如能重提冯唐的故事，或许皇恩还能挽回。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的忧愁和对国家命运的关切。诗人在开篇即设置了一个悲凉的场景，"待罪居重译"表明诗人可能因为某些过错而被流放到边远之地，这里的"穷愁暮雨秋"则是对这种处境的感慨，秋天的阴雨似乎也在诉说着诗人的内心苦闷。"山临鬼门路，城绕瘴江流"这两句描写了诗人所居之地的荒凉与孤寂，"鬼门"和"瘴江"都是不祥之名，增添了一份超自然的恐惧感。
然而，即便是在如此艰苦的环境中，诗人的心还系念着京城和故乡。"逢君入乡县，传我念京周"显示了他对远方亲人和故土的思念之深。这种思念之情在"别恨归途远，离言暮景遒"中得到了进一步的展开，诗人的离愁与日落时分的孤独相互交织，形成了一幅动人心扉的画面。
在后半部分，诗人又转向了对国家大事的关注。"夷歌翻下泪，芦酒未消愁"中的"夷歌"可能指的是边疆少数民族的歌谣，而"芦酒"则是边塞地区的一种酒，这两者结合在一起，表达了诗人对边疆战事的担忧和悲伤。紧接着的"闻有胡兵急，深怀汉国羞"则直接点出了诗人心中的忧虑，他担心的是北方胡人的军事行动，对于汉族国家的命运感到羞愧。
在最后几句中，诗人提到了和亲政策，以及对一些历史人物如廉颇、孙叔等人的怀念。"释系应分爵，蠲徒几复侯"可能是在反思某些历史事件，而"冯唐事"则是指代宗时期的一次政治清算事件，诗人认为皇恩尚可收，表达了对朝政的不满和对往昔美好时光的怀念。
总体来说，这首诗通过对个人命运与国家兴衰的双重叙述，展现了一种深刻的历史感和个人情感的交织，是一首内容丰富、情感复杂的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
望湘人
怅年年逆旅，处处魂销，销来无可销处。
风外移巢，灯前抱影。谁念飘零人苦。
易得狂名，难求利市，怀哉吾土。
况禁他、去燕来鸿，一递一声相诉。同看天涯明月。
问几人寂寞，几人歌舞。
纵唱澈旗亭，毕竟于卿何补。烂醉也，不借双鬟顾。
不吊屯田荒墓。待摧君、置酒沙棠，随著大江东去。
齐天乐五十首·其一
虚堂夜色凉于水，人天一时都静。
玉露初寒，丝雨尽洗，写出秋容明靓。
空青万顷，让一镜高悬，九霄风定。
浩翠澄晖，银河匝字澹无影。乾坤清气几许。
被孤光尽摄，镕就金饼。灌入芳襟，㪺来沆瀣。
争许尘心不净。苔阶痕冷。恁同抱秋心，一蛩幽哽。
共我终宵，那辞莲漏永。