江流浩浩群动息，琴声琅琅中夜鸣。
水深天阔音响远，仰视牛斗皆从横。
昔有至人爱奇曲，学之三岁终无成。
一朝随师过沧海，留置绝岛不复迎。
终年见怪心自感，海水震掉鱼龙惊。
翻回荡潏有遗韵，琴意忽忽从此生。
师来迎笑问所得，抚手无言心已明。
世人嚣嚣好丝竹，撞钟击鼓浪谓荣。
安知江琴韵超绝，摆耳大笑不肯听。
《舟中听琴》全文
- 拼音版原文全文
舟 中 听 琴 宋 /苏 辙 江 流 浩 浩 群 动 息 ，琴 声 琅 琅 中 夜 鸣 。水 深 天 阔 音 响 远 ，仰 视 牛 斗 皆 従 横 。昔 有 至 人 爱 奇 曲 ，学 之 三 岁 终 无 成 。一 朝 随 师 过 沧 海 ，留 置 绝 岛 不 复 迎 。终 年 见 怪 心 自 感 ，海 水 震 掉 鱼 龙 惊 。翻 回 荡 潏 有 遗 韵 ，琴 意 忽 忽 従 此 生 。师 来 迎 笑 问 所 得 ，抚 手 无 言 心 已 明 。世 人 嚣 嚣 好 丝 竹 ，撞 钟 击 鼓 浪 谓 荣 。安 知 江 琴 韵 超 绝 ，摆 耳 大 笑 不 肯 听 。
- 翻译
- 江水流淌宽广，万物静止，夜晚琴声清脆响起。
水深天阔，琴音悠扬传得远，抬头只见牛郎星和织女星横挂天际。
从前有个极有天赋的人，痴迷于一首奇特的曲子，苦学三年却未有所成。
有一天他跟随老师渡过大海，被留在孤岛上，再无人迎接。
整年孤独，心中感受奇异，琴声震动海浪，连鱼龙也为之惊动。
琴音回荡，余韵犹存，琴意突然涌现。
老师笑着前来询问收获，他默默无语，心中已明了。
世人忙乱，只爱热闹的音乐，敲钟打鼓以为荣耀。
他们哪里知道，江上的琴音超凡脱俗，他们摇头大笑，不愿倾听。
- 注释
- 浩浩：形容江水广阔无垠。
琅琅：形容琴声清脆悦耳。
牛斗：指牛郎星和织女星。
至人：极有天赋的人。
丝竹：泛指音乐。
超绝：超出常规，非常出色。
摆耳：摇头，表示不理解或不屑。
- 鉴赏
这首诗是宋代文豪苏辙的《舟中听琴》，描绘了诗人于舟中聆听琴声的场景。首句“江流浩浩群动息”以江水的宏大背景渲染出宁静的氛围，琴声在此时响起，"琴声琅琅中夜鸣"，显得尤为悠扬。接下来，“水深天阔音响远”写出了琴音在广阔天地间传播的深远，仿佛连星空中的牛斗星宿都为之侧耳。
诗人借古人学琴不成的故事，暗示自己对琴艺的独特领悟。“一朝随师过沧海”象征着突破自我，超越世俗的追求。琴音带来的奇异感受让诗人“海水震掉鱼龙惊”，显示出琴声的震撼力。最后，“师来迎笑问所得，抚手无言心已明”描绘了琴师与诗人之间心领神会的默契，以及琴音对诗人内心世界的触动。
诗的结尾，诗人批评了世人对世俗娱乐的盲目追求，而忽略了如江琴般超凡脱俗的雅趣，“世人嚣嚣好丝竹，撞钟击鼓浪谓荣”，与自己在舟中听琴的静谧心境形成对比。诗人以“安知江琴韵超绝，摆耳大笑不肯听”表达出对高雅艺术的坚守和对浮躁世态的不屑。
总的来说，这首诗通过舟中听琴的体验，展现了诗人对音乐艺术的独特见解和对超然生活的向往。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
赠王周士诸公
空房夜气清，落月傍檐明。
念我平生友，相望隔荒城。
我老未厌书，破窗犹短檠。
君亦不奈闲，默坐数残更。
共结香火社，同寻文字盟。
王子潮州来，一笑冠攲倾。
午饭展僧钵，村醪倾客瓶。
相逢但谈道，绝口不论兵。
未免俗眼笑，屡遭时辈轻。
人生各有趣，小大俱有程。
譬彼涧底松，难伴池中萍。
云鹏与斥鴳，已矣两忘情。
一洗瘴海耳，此言君可听。
送元上人归禾山
长嚣而寂，方作而息。如射破的，初不以力。
子居深山，又处绝顶。避嚣不作，二事俱屏。
往来临川，道里且千。一见我喜，如旧交然。
我欲属子，重于发言。子请则坚，之子之贤。
遍寻诸方，不主先入。唯是之从，何拘何执。
惟昔善财，我曹之师。其心广大，谁能间之。
山高海深，德则不孤。不深不高，培塿潢污。
奚必深山，惟静之守。求寂念息，以阅永久。
次韵季叔友贺尧明登第叔友丹阳人也本中得其人之详于王尧明恨未之识也尧明擢第叔友作诗贺之尧明令继作既喜叔友能不妄许可又嘉尧明进退取舍皆中乎道也三首·其一
柴桑无复陶元亮，谷口虚传郑子真。
二子风流知有在，且留馀味及吾人。