梦越州小江全文|注释|赏析|拼音版

《梦越州小江》全文

宋 / 钱易形式: 古风

越布缝单衾，灯青月黄浅。

精魂度江水，适去无近远。

湿沙平朔天，宿鸟踏古篆。

巨潮淹积石，瘦白涩无藓。

橹响期西陵，苍岑屏曲展。

夙龄贱登临，今日生健羡。

汀洲逢故妾，振袂指吴苑。

向人呼旧官，血泣惭孤蹇。

(0)

拼音版原文全文

梦mèng越yuè州zhōu小xiǎo江jiāng

宋sòng / 钱qián易yì

越yuè布bù缝fèng单dān衾qīn，灯dēng青qīng月yuè黄huáng浅qiǎn。

精jīng魂hún度dù江jiāng水shuǐ，适shì去qù无wú近jìn远yuǎn。

湿shī沙shā平píng朔shuò天tiān，宿sù鸟niǎo踏tà古gǔ篆zhuàn。

巨jù潮cháo淹yān积jī石shí，瘦shòu白bái涩sè无wú藓xiǎn。

橹lǔ响xiǎng期qī西xī陵líng，苍cāng岑cén屏píng曲qū展zhǎn。

夙sù龄líng贱jiàn登dēng临lín，今jīn日rì生shēng健jiàn羡xiàn。

汀tīng州zhōu逢féng故gù妾qiè，振zhèn袂mèi指zhǐ吴wú苑yuàn。

向xiàng人rén呼hū旧jiù官guān，血xuè泣qì惭cán孤gū蹇jiǎn。

注释: 越布：破布。
缝：缝制。
单衾：单薄的被子。
灯青月黄浅：灯光微弱，月色朦胧。
精魂：灵魂。
度：渡过。
无近远：无论远近。
湿沙：潮湿的沙滩。
平朔天：广阔的北方天空。
宿鸟：夜鸟。
古篆：古老的图案。
巨潮：巨大潮汐。
瘦白涩：洁白无苔, 干涩。
西陵：地名。
苍岑：苍翠的山峦。
夙龄：年轻时。
贱：轻视。
登临：登高望远。
生健羡：羡慕健康的生活。
故妾：旧日的情人。
振袂：挥袖。
吴苑：吴地园林。
血泣：悲伤哭泣。
孤蹇：孤苦无依。

翻译: 我用破布缝制单薄的被子，灯光微弱，月色朦胧。
我的灵魂渡过江水，无论是远是近，都已离去。
潮湿的沙滩延伸到广阔的北方天空，夜鸟踩在古老的图案上。
巨大的潮汐淹没石头，石头洁白无苔，显得干涩。
期待着船桨声响起，驶向西陵，苍翠的山峦如画卷般展开。
年轻时轻视登高望远，如今却羡慕这样的健康生活。
在沙洲上遇见了旧日的情人，她挥袖指向吴地园林。
她向我呼唤过去的官职，悲伤哭泣，对我孤苦无依感到惭愧。

鉴赏

这首诗描绘了诗人梦中游历越州小江的情景。开篇以越地的布料缝制单薄的被褥，暗示梦境的清冷，灯光微弱，月色朦胧，营造出一种幽深的氛围。诗人的精魂仿佛穿越江水，去向远方，不知所踪，流露出淡淡的离愁。

接下来，诗人通过"湿沙平朔天，宿鸟踏古篆"，描绘了江边湿润的沙滩、广阔的天空和归巢的鸟儿，以及岸边古老的石刻，展现出自然与历史的交织。巨潮涌动，淹没岸边的石头，而石头表面的苔藓因潮水冲刷而显得干涩，增添了画面的动态感。

诗人期待在西陵见到船只，那苍翠的山峦如屏障般展开，显示出他对现实生活的向往。然而，他年轻时未能尽情游历，如今只能在梦中体验，不禁生出对健康的羡慕。在汀洲偶遇旧日的情人，她挥手指向吴苑，唤起诗人对过往的回忆，而他因自己的困顿和孤独，含泪诉说，情感深沉。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了一幅江南水乡的梦境，融合了个人的情感与历史的痕迹，表达了诗人对生活的感慨和对往昔的怀念。

作者介绍: 钱易
朝代：宋

临安人，字希白。钱昆弟。年十七举进士，以少年轻俊被黜，然自此以才藻知名。真宗咸平二年进士。通判蕲州，奏请废肉刑，为真宗采纳。景德中，举贤良方正科，策入等，通判信州。累擢知制诰、翰林学士。才学瞻敏，为文数千百言，援笔立就。又善绘画，工行草书。有《洞微志》、《南部新书》、《青云总录》等。