929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《和王介甫明妃曲》
《和王介甫明妃曲》全文
宋 / 司马光   形式: 古风

胡雏上马唱胡歌,锦车已驾白橐驼。

明妃挥泪辞汉主,汉主伤心知奈何。

宫门铜环双兽面,回首何时复来见。

自嗟不若住巫山,布袖蒿簪嫁乡县。

万里寒沙草木稀,居延塞外使人归。

旧来相识更无物,只有云边秋雁飞。

愁坐泠泠调四弦,曲终掩面向胡天。

侍儿不解汉家语,指下哀声犹可传。

传遍胡人到中土,万一佗年流乐府。

妾身生死知不归,妾意终期寤人主。

目前美丑良易知,咫尺掖庭犹可欺。

君不见白头萧太傅,被谗仰药更无疑。

(0)
拼音版原文全文
wángjièmíngfēi
sòng / guāng

chúshàngchàngjǐnchējiàzhétuótuó

míngfēihuīlèihànzhǔhànzhǔshāngxīnzhīnài

gōngméntónghuánshuāngshòumiànhuíshǒushíláijiàn

jiēruòwǎngshānxiùhāozānjiàxiāngxiàn

wànhánshācǎoyánsāiwài使shǐrénguī

jiùláixiāngshígèngzhīyǒuyúnbiānqiūyànfēi

chóuzuòlínglíngtiáoxiánzhōngyǎnmiànxiàngtiān

shìérjiěhànjiāzhǐxiàāishēngyóuchuán

chuánbiànréndàozhōngwàntuóniánliú

qièshēnshēngzhīguīqièzhōngrénzhǔ

qiánměichǒuliángzhīzhǐchǐtíngyóu

jūnjiànbáitóuxiāotàibèichányǎngyàogèng

注释
胡雏:年轻的胡人。
锦车:华丽的车驾。
白橐驼:装饰着白骆驼的车。
明妃:王昭君。
汉主:汉朝君主。
奈何:无可奈何。
宫门铜环:宫门上的铜环。
回首:回头。
巫山:隐喻仙境。
乡县:乡间百姓。
万里寒沙:万里荒凉之地。
居延塞:居延边塞。
旧来相识:往日相识的人。
云边秋雁:天边的秋雁。
泠泠:凄凉。
胡天:胡地天空。
侍儿:侍女。
哀声:哀伤的琴音。
佗年:未来。
流乐府:收录在乐府之中。
寤人主:感动君主。
目前:眼前。
咫尺掖庭:咫尺之内的宫廷。
欺:欺诈。
白头萧太傅:白发的萧太傅。
仰药:服毒。
翻译
年轻的胡人骑马唱歌,华丽的车驾装饰着白骆驼。
王昭君含泪告别汉朝君主,君主内心悲痛却无可奈何。
宫门上的铜环刻有双兽的脸,她回头遥望,不知何时能再见。
自叹不如居于巫山,身穿粗布衣裳嫁给乡间百姓。
万里荒凉之地草木稀疏,居延边塞让人思念家乡。
往日相识的人已不再,只有天边秋雁在飞翔。
愁苦独坐,琴声凄凉,曲终掩面,遥望胡地天空。
侍女不懂汉家言语,但哀伤的琴音仍能传递。
这琴声传遍胡地到中原,或许未来会收录在乐府之中。
我深知生死难回故乡,只愿心意能感动君主。
眼前的美丑容易识破,但咫尺掖庭仍有欺诈可能。
你没看到白发的萧太傅,遭受诽谤只能服毒无怨言。
鉴赏

这首诗描绘了一位汉族女子与胡人男子之间跨越民族的爱情故事,充满了哀伤和无奈。诗中的明妃,是一个象征性的角色,她代表着汉族文化和情感的深度。在诗中,她挥泪而别,表达了对汉主的不舍和对未来的担忧。

胡雏上马唱胡歌,锦车已驾白橐驼,这两句描绘了胡人的豪迈与明妃离别的情景。胡人骑着高头大马,穿梭在辽阔的草原,而明妃则坐上了华丽的锦车,与汉主告别。

宫门铜环双兽面,回首何时复来见,这两句表达了对故土的思念和对未来的不确定性。宫门的铜环和双兽形象,代表着权力与威严,而明妃却只能在这里告别,不知道何时才能再次回来。

自嗟不若住巫山,布袖蒿簪嫁乡县,这两句表达了对现状的无奈和对过去选择的后悔。明妃感叹自己当初如果选择留在巫山,那么现在的情况或许会不同,而她却要嫁到一个完全不同的环境中。

万里寒沙草木稀,居延塞外使人归,这两句描绘了边疆的荒凉与离别的艰难。万里长途的寒沙和稀疏的草木构成了一幅苍凉的画面,而明妃则被迫离开,前往遥远的地方。

旧来相识更无物,只有云边秋雁飞,这两句表达了对往昔时光的怀念和孤独感。明妃在这里强调,她与汉主之间除了回忆之外,已经没有任何东西可以连接,而秋天的雁鸣声,更增添了一份凄凉。

愁坐泠泠调四弦,曲终掩面向胡天,这两句展现了明妃在离别之后的心境。她坐在那里弹奏着悲伤的音乐,当乐曲结束时,她掩面而泣,对着那遥远的胡天。

侍儿不解汉家语,指下哀声犹可传,传遍胡人到中土,万一佗年流乐府。这四句描绘了文化差异和语言隔阂,以及明妃希望她的哀伤之声能够跨越民族的界限,流传于世。

妾身生死知不归,妾意终期寤人主。目前美丑良易知,咫尺掖庭犹可欺。这最后几句表达了明妃对自己命运的无奈,以及她对汉主忠贞不渝的承诺。她知道自己的生死将与汉族世界再无交集,但她的心意终究是为了唤醒人主。同时,她也意识到美丑自有公评,而在目前的情形下,掩饰和欺骗也是不得已而为之。

君不见白头萧太傅,被谗仰药更无疑。这最后两句借用历史典故,表达了明妃对忠诚与误解的深刻感慨。她提及的是东汉时期的萧太傅,因为遭受诽谤而服毒自尽的情况。通过这样的比喻,明妃强调了即使是忠心耿耿,也可能因为不幸的误会而走向毁灭。

这首诗通过明妃的视角,展现了边塞之战的悲壮与爱恨交织的情感世界,同时也反映出民族融合与文化冲突的复杂性。

作者介绍
司马光

司马光
朝代:宋   字:君实   号:迂叟   籍贯:陕州夏县(今山西夏县)涑水乡   生辰:1019年11月17日-1086年

司马光(1019年11月17日-1086年10月11日),字君实,号迂叟。汉族。陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年(1038年),司马光登进士第,累进龙图阁直学士。宋神宗时,因反对王安石变法,离开朝廷十五年,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。
猜你喜欢

莘田使来得书感赋

江湖屈落刘莘老,风雪微茫岁又阑。

寄字尽随秋雁没,旧奴还作主人看。

三年宗国无穷事,一饭寻常九折难。

思折庭梅问消息,暮云无际楚天寒。

(0)

题项圣谟小像·其一

欲表堂堂国姓朱,故施丹笔映清癯。

累臣亦有蒙尘痛,腼面空惭范大夫。

(0)

和拔可九日诗·其二

园中老木带寒烟,阶下秋花尚斗妍。

违世閒居人几在,后时独立菊差贤。

逢辰致客轻千里,托兴行吟旷一廛。

好与墨巢添故事,编诗记取鼠儿年。

(0)

除夕感愤·其三

敢以非忠解,徒然避辱忧。

神魂飞纣绝,形蜕委阎浮。

长白家惟旧,冬青恨岂休。

何人昭正义,历历判恩仇。

(0)

乙酉正月二日即事

小雪霏微堕地轻,晚窗还漏夕阳明。

久要药裹成分诀,淡绝梅花与定情。

诸弟有书看愈好,故人相呴愧还生。

妄心一念求顽健,倘遂江乡万里行。

(0)

年来了无诗兴不成一字夜读东坡海外诗若有所会率成四首·其二

平生学为诗,辛勤径难开。

中间一转关,乃自焦山回。

闺阁失软暖,初未昧去来。

残照此江山,霜钟入江雷。

此境永不灭,不记人世推。

(0)
诗词分类
秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念
诗人
苏瑰 李夫人 柳泌 开元宫人 阎立本 魏知古 蔡新 薛媛 史青 黄丕烈 颜仁郁 胡令能 曹彪 王继鹏 王翙 崔枢 许宣平 黄式三
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51