我行采石矶，残雪嵌巑岏。
青松出秀色，黄竹垂琅玕。
碑版悬阁道，祠宇灿林端。
曾闻宫锦袍，啸咏过前滩。
供奉一云没，太息思才难。
舍舟入衢国，风疾客衣寒。
《雪后过采石矶》全文
- 翻译
- 我行经采石矶，残留的雪点缀着峻峭山岩。
青翠的松树显露出秀丽的景色，黄色的竹子低垂如琅玕美玉。
石碑和楼阁道路悬挂在半山腰，神祠庙宇在林木间光彩夺目。
曾听说有官员穿着华丽的宫锦袍，吟啸着走过前方的沙滩。
那位供奉者已离去，叹息人才难得。
离开小船进入繁华的城市，风急吹来，让旅人的衣服更觉寒冷。
- 注释
- 采石矶：地名，位于长江边。
残雪：残存未融的雪。
巑岏：形容山势险峻、奇特。
青松：常绿松树，象征坚韧。
琅玕：古代对竹子果实或竹叶的美称。
碑版：刻有文字的石碑。
祠宇：祭祀神灵的庙宇。
宫锦袍：宫廷官员的华美服装。
供奉：指被供奉的人。
衢国：大路或城市，古代称四通八达的道路为衢。
风疾：风大且急。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雪后山野的美丽景象，诗人通过对自然景色的细腻描写，表达了自己内心的感慨和对才华难以施展的无奈。
"我行采石矶，残雪嵌巑岏。" 这两句开篇便设置了一幅雪后山谷的画面，诗人在这样的环境中行走，捕捉着大自然中的美好景致。这里的“采石矶”可能是指某个特定的地名，而“残雪嵌巑岏”则描绘了雪后山石间留下的雪迹，给人以幽深、静谧之感。
"青松出秀色，黄竹垂琅玕。" 这两句进一步刻画了景象，青松在雪后显得更加苍翠，而黄竹则因雪后的水珠而挂着冰晶般的琅珰，增添了一份清新脱俗。
"碑版悬阁道，祠宇灿林端。" 这里提到了人文景观，与自然景色形成鲜明对比，显示了历史的沉淀与文化的厚重。
"曾闻宫锦袍，啸咏过前滩。" 这两句诗转向往事，诗人回忆起过去听说的关于宫廷锦衣的传说，这些华丽的记忆如同诗人的吟咏声一样，在山谷间回响。
"供奉一云没，太息思才难。" 这里诗人的心境发生了变化，从对自然美景的欣赏转向内心的沉重感慨。“供奉一云没”可能暗示着某种仪式或祭祀活动，而“太息思才难”则表达了诗人对自己才华难以施展的无奈与叹息。
"舍舟入衢国，风疾客衣寒。" 最后两句，诗人描述自己舍弃船只进入市镇，感受着狂风中的寒冷，这是对现实环境的一种刻画，也映射出诗人的内心世界的孤独与凄凉。
整首诗通过对雪后的山谷自然景色的描绘，以及对历史文化记忆的追溯，表达了诗人对于才华和境遇的感慨，抒写了一种超脱世俗、向往高远的精神状态。
- 作者介绍
-
吴敬梓
吴敬梓（1701—1754年），字敏轩，一字文木，号粒民，清朝最伟大的小说家之一。汉族，安徽省全椒人。因家有“文木山房”，所以晚年自称“文木老人”，又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔，故又称“秦淮寓客”（现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章：“全椒吴敬梓号粒民印”）。后卒于客中。著有《文木山房诗文集》十二卷（今存四卷）、《文木山房诗说》七卷（今存四十三则）、小说《儒林外史》。朝代：清 字：敏轩 号：粒民 籍贯：安徽省全椒 生辰：1701—1754年
- 猜你喜欢
资训堂
卜筑松门里，地僻尘迹疏。
清溪走墟落，列岫当庭除。
随时事耕稼，亦复寻樵渔。
此身既足资，遗后将焉如。
宗祖有明训，圣哲垂典谟。
一饭三顾諟，惕惕当自虞。
居富戒不仁，力学期去愚。
凛哉名堂义，珍重为尔书。
谒卞将军墓
忠孝实大节，一门全者稀。
桓桓卞将军，父子兼有之。
伊昔晋祚衰，狂猘纵横驰。
秉国既非人，清谈了无施。
台城一失守，生民坠涂泥。
九庙震戎马，坐睹纲常夷。
将军旧忠勇，悉力举义旗。
挥戈指逆贼，捐躯竟难支。
彼惟眕与盱，赴难甘于饴。
亲既为国死，誓以身相随。
哀哉贤父子，至行全民彝。
迩来千馀年，荒坟屹累累。
我行访遗事，徘徊冶亭西。
英风撼宰木，烈节昭穹碑。
九原不可作，再拜双泪滋。
世事几更代，令名日月垂。
因之感予怀，吾将以为师。