草木正蕃庑，孰知天地秋。
况兹宿雨馀，景气益和柔。
消摇愧簪绂，梦想怀林丘。
兹志久未果，素发今已稠。
仰视白日光，浩荡浮云流。
安得黄鹤羽，陵风千里游。
《秋怀呈范景仁》全文
- 注释
- 孰知：谁知道。
天地：自然界的天地。
宿雨：昨夜的雨。
景气：景色,气象。
簪绂：古代官员的服饰，象征官场。
林丘：山林。
素发：白发。
稠：多。
浩荡：广大。
浮云流：飘动的云彩。
黄鹤羽：黄鹤的翅膀。
陵风：逆风而行。
- 翻译
- 草木生机勃勃，谁会想到这是秋天来临?
加上昨晚的雨水，景色更加宜人和柔和。
我内心不安，深感愧对官场的束缚，怀念起山林的生活。
长久以来的心愿未能实现，如今白发已多，岁月不饶人。
抬头看那阳光，广阔无垠的云朵在天空中飘荡。
如何能得到黄鹤般的翅膀，翱翔千里，任意游历。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅深秋的图画，开篇即以“草木正蕃庑”刻画出万物繁茂之景，同时通过“孰知天地秋”表达了诗人对大自然变化的感慨和无限遐想。接着，“况兹宿雨馀，景气益和柔”则描绘了一场及时雨后，大地回春、景色更加温婉的画面。这两句不仅写出了秋天的丰富多彩，也透露出诗人内心的喜悦与宁静。
“消摇愧簪绂，梦想怀林丘”中的“消摇”可能指的是秋风轻拂，或许是诗人的情感随着自然界的变化而起伏。这里的“簪绂”则可解作诗人对往事的回忆和追思，而“梦想怀林丘”则表达了诗人对远方山林之地的向往。
至于“兹志久未果，素发今已稠”，则是诗人对于自己某些愿望或理想长时间无法实现而感慨。同时，“素发今已稠”可能暗示着诗人的年华已增长，头发也渐渐转白，这不禁让人感受到时光流逝和生命无常的悲凉。
“仰视白日光，浩荡浮云流”则是诗人抬头望向晴朗的秋日阳光，以及那不断变化、飘逸而去的云朵。这些自然景象似乎给了诗人灵感，也让他的心境得以开阔。
最后，“安得黄鹤羽，陵风千里游”则是诗人表达了一种超脱世俗束缚、追求自由飞翔的愿望。“黄鹤羽”常用来比喻仙人的羽衣，这里的“陵风”意指乘着秋天的微风，而“千里游”则展现了诗人心中的远大志向和对自然之美无限的向往。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢