街鼓动，禁城开，天上探人回。凤衔金榜出云来，平地一声雷。
莺已迁，龙已化，一夜满城车马。家家楼上簇神仙，争看鹤冲天。
《喜迁莺·其二》全文
- 注释
- 禁城：宫城。
人回：指应考举人看榜归来。
凤衔：即凤凰衔书，谓传达皇帝诏令，公布本科新登进士名册。
莺迁：古代常以嘤鸣出谷之鸟为黄莺，指登第，或为升擢、迁居的颂词。
龙化：如龙兴起，发迹飞腾。
神仙：这里指美女。
唐代进士科放榜时，富贵人家即忙于从中择婿。
鹤冲天：喻进士及第者从此一步登天。
- 翻译
- 街头鼓声雷动，皇城缓缓而开，赴朝庭应试科举的士子回来了。凤鸟衔着金榜从云彩中出来，顿时金鼓之声大作，让人间平地响起了雷声。
莺已飞迁，龙已化成，一夜之间满城车响马喧。家家户户神仙般的美人、小姐都聚在楼阁上，争着那登科中榜、一飞冲天的状元郎。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个喜庆而繁华的场景，通过对比和夸张的手法，展示了一次盛大的科举考试后的欢庆气氛。"街鼓动，禁城开"一句直接将读者带入一个紧张又兴奋的节日气氛中，禁城的打开象征着重大消息的公布。而"天上探人回"则是对科举考试中取得好成绩者的赞誉，形容他们如同从天而降的人间英杰。
"凤衔金榜出云来"中的“凤衔”意指凤鸟衔着，象征着吉祥和尊贵，而“金榜”则是科举考试的成绩榜单，“出云来”则形容其如同从云端中缓缓出现，充满了神秘而庄严的气息。
"平地一声雷"则通过突然的雷鸣，象征着消息的震撼人心，引起人们的广泛关注和讨论。紧接着“莺已迁，龙已化”一句，通过莺鸟和龙的变迁，隐喻考生由卑微到尊贵的蜕变。
"一夜满城车马"则描绘了考试成绩公布后，家属和亲友们纷纷前来庆贺的热闹景象。而“家家楼上簇神仙”中的“簇”字形容人们聚集在一起，争相观看考中的新贵，如同神仙一般。
最后，“争看鹤冲天”一句则是对这些新科进士们的赞美，他们如同鹤鸟冲天般地高飞，象征着他们未来的辉煌前程和无限的可能。整首诗通过层层递进的手法，展现了科举成功者及其家人、亲友乃至整个社会的喜悦与期待。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢