断人肠。正西楼独上，愁倚斜阳。
称鸳鸯鸂鶒，两两池塘。
春又老，人何处，怎惯不思量。
到如今，瘦损我，又还无计禁当。
小院呼卢夜，当时醉倒残缸。
被天风吹散，凤翼难双。
南窗雨，西廊月，尚未散、拂天香。
听莺声，悄记得，那时舞板歌梁。
《醉思仙》全文
- 注释
- 断：令人心碎。
肠：心肠。
正：恰好。
西楼：西边的楼阁。
愁：忧愁。
倚：依靠。
鸳鸯：水鸟名,象征夫妻。
鸂鶒：水鸟名,与鸳鸯相似。
春又老：春天已过。
人何处：人在哪里。
瘦损：消瘦。
禁当：抵挡得住。
呼卢：赌博游戏。
夜：夜晚。
凤翼：凤凰的翅膀。
难双：难以重聚。
拂天香：香气弥漫天空。
莺声：黄莺的鸣叫声。
悄：悄悄地。
记得：记得。
舞板：击打乐器。
歌梁：歌唱的屋梁。
- 翻译
- 令人心碎。独自登上西楼，满心愁绪面对斜阳。
鸳鸯和鸂鶒成对在池塘，相依相偎。
春天已逝，人儿何在？怎能习惯不思念。
直到如今，我因思念而消瘦，却无法抵挡这情感。
那夜在小院中饮酒作乐，直到酒杯空尽。
美好的回忆被风吹散，如同凤凰展翅难以重聚。
南窗飘洒着细雨，西廊映照着月光，香气还未散去，弥漫天空。
聆听莺啼，悄悄记起那时在歌榭舞板的欢乐时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄凉的意境，诗人在西楼独自上下，心中充满了愁绪。"称鸳鸯鸂鶒，两两池塘"一句通过对比鸳鸯等鸟儿成双成对的情形，反衬出诗人的孤单与寂寞。春天的景色并未能带给诗人欢愉，反而让他更加怀念过去，而这种思念也成为一种折磨。
"到如今，瘦损我，又还无计禁当"表达了诗人因长期的忧愁而体态消瘦，无计可施的悲凉。"小院呼卢夜，当时醉倒残缸"则是对过去生活的一种回忆，诗人曾在酒精的作用下寻找片刻的逃避，但这种逃避终究是不持久的。
"被天风吹散，凤翼难双"中的"凤翼"常用来形容夫妻或情侣的亲密关系，这里则表达了诗人对于失去的美好无法再现的哀愁。"南窗雨，西廊月，尚未散、拂天香"一句描绘出一种幽静而又湿润的环境，同时也寓意着时间的流逝和心中的憾事仍旧未能消散。
最后两句"听莺声，悄记得，那时舞板歌梁"则是诗人在听到莺鸟的鸣叫时，突然忆起了过去与所爱之人的欢乐情景，如今却只能悄然回味那份难以再现的美好。这首诗通过对过往美好的追忆和当前孤寂境况的对比，表达了一种深切的怀旧之情。
- 作者介绍
-
吕渭老
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。朝代：宋 字：圣求 籍贯：嘉兴（今属浙江）
- 猜你喜欢
- 诗词赏析