纷纷应接使人愁，与子从容喜问酬。
他日故将泥自庇，今朝欲以雨相留。
《雨未止正臣欲行以诗留之》全文
- 拼音版原文全文
雨 未 止 正 臣 欲 行 以 诗 留 之 宋 /王 安 石 纷 纷 应 接 使 人 愁 ，与 子 从 容 喜 问 酬 。他 日 故 将 泥 自 庇 ，今 朝 欲 以 雨 相 留 。
- 翻译
- 纷繁的事物让人感到忧虑，和你一起悠闲地交谈使我欢喜回应
将来或许会用泥土自我保护，今天却想借雨水留住你
- 注释
- 纷纷：形容事物众多或杂乱。
应接：应对接踵而来的事务。
使人愁：让人感到烦恼。
子：你。
从容：悠闲自在。
喜问酬：高兴地回应你的询问。
他日：将来某一天。
故：特意。
将：将要。
泥：泥土。
自庇：自我保护。
今朝：今天。
欲：想要。
雨：雨水。
相留：留住。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家、政治家王安石的作品，表现了诗人在雨中对友人的思念和不舍。开篇“纷纷应接使人愁”，形容连绵不断的雨水，如同烦恼的心情一般，让人感到忧虑。随后“与子从容喜问酬”则透露出诗人在这愁绪中仍然能够保持一种从容不迫的态度，通过询问和回应来表达对友人的思念之深。
下一句“他日故将泥自庇”，意指过去曾经因为泥泞而选择避免外出，这里的“泥”既可以理解为实质的泥土，也隐喻着人际关系中的复杂和困难。接着“今朝欲以雨相留”，则表达了诗人在今日这绵密细雨中，希望能够借此留住某些东西或某个人，这里的“雨”不仅是自然景象的描写，也象征着情感上的留恋和不舍。
整首诗通过对比昨日与今日的心境变化，展示了诗人对友人的深厚情谊，以及面对外界环境时内心世界的细腻表达。语言简洁而富有韵味，充分体现了王安石擅长的切近自然、情感真挚的诗风特色。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
翰林王学士奉使两川
万里征西频告捷，九重喻蜀正裁书。
忽闻召对浴堂殿，元是亲乘使者车。
井邑凋残经乱后，军城鼓舞拜恩初。
铜梁迢递驱驺骑，玉署深严锁直庐。
星历更须占李合，雪园应恨欠相如。
归来便在三台席，转与交亲礼数疏。
和酬秘阁钱少卿夜直见寄次韵
甘瓜朱李郢醪浓，素绠银床荫碧桐。
赐第旧连丹凤阙，直庐今在未央宫。
承云仙掌延年露，转蕙薰弦解愠风。
此夕蓬山好逃暑，月轩清话恨难同。
赠尚献之
老凤苍然姿，雏凤锵然鸣。
一见渠父子，令人英气生。
大尚傲一世，不肯揖公卿。
小尚刷羽毛，势欲追风鹏。
吾州八千士，下笔电雹声。
小尚洒墨汁，一笑万人惊。
姓名登天府，纸价高帝城。
勖哉更摩厉，制胜在此行。
相遭又相别，勿作儿女情。
舟行得秀句，寄我增双明。
- 诗词赏析