江心澹澹芙蓉花，江口蛾眉独浣纱。
可怜应是阳台女，对坐鹭鸶娇不语。
掩面羞看北地人，回身忽作空山语。
苍梧秋色不堪论，千载依依帝子魂。
君看峰上斑斑竹，尽是湘妃泣泪痕。
《杂曲歌辞.江上曲》全文
- 注释
- 江心：江面上。
澹澹：轻轻飘动的样子。
芙蓉花：荷花。
江口：江边。
蛾眉：形容女子美丽的眉毛。
浣纱：洗纱布。
阳台女：传说中在阳台等待爱人回归的女子（指湘妃）。
鹭鸶：一种水鸟。
娇不语：娇媚而不说话。
北地人：北方的人，这里可能暗指与湘妃相隔遥远的人。
空山语：山中的语言，可能指隐居或超脱尘世的语言。
苍梧：古代地名，传说中湘妃的居所。
秋色：秋天的景色。
依依：缠绵不断。
帝子：古代对王室子女的尊称，此处指湘妃。
峰上：山峰之上。
斑斑竹：竹子上有斑点，象征湘妃的泪水。
湘妃泣泪痕：湘妃哭泣留下的泪痕。
- 翻译
- 江面上漂浮着淡淡的芙蓉花，江边的女孩独自洗着纱布。
她或许就是那位在阳台等待的女子，与白鹭相对而坐，娇俏无声。
她羞于面对北方的人，转身时突然说起山中的语言。
苍梧的秋色难以言表，千百年来，她的灵魂依恋不绝。
你看那山峰上的斑驳竹子，都是湘妃悲伤泪水的痕迹。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅生动的画面，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己的情感和想象。江心的芙蓉花盛开，而江口则有蛾眉独自浣纱，这两幅场景交织出一片宁静与孤寂。接着，诗人设想其中可能是阳台女对坐鹭鸶而不语，展现了古代女性的羞涩和内敛。
掩面羞看北地人的描写，更增添了一丝哀愁，而回身忽作空山语，则显得诗人心境的超脱与淡然。苍梧秋色不堪论，千载依依帝子魂，是对历史长河中那些已逝去的事物和灵魂的一种缅怀。
最后，君看峰上斑斑竹，尽是湘妃泣泪痕，则将自然景观与历史传说紧密相连，通过湘妃的泪痕来表达对往昔时光的无限留恋。这不仅是对美景的描绘，更是诗人情感世界的一次深刻抒写。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
摸鱼儿.潇湘大八景词·其五
捲残虹、隔岸芦梢，低挂一团赪玉。
紫金光聚明霞闪，雪洗鹭飞鸥浴。江一曲。
舞轻桡、橛头车子相随逐。荻湾六六。
听短笛横吹，棹歌遥答，共趁沙汀宿。
投竿处，牵动绡金波蹙。溅珠县洒红粟。
暝空欲敛西清色，一派炊烟凝绿。君莫瞩。
君不见、羲轮无繫西流速。云昏极目。
听哀雁啼更，孤篷打雨，难拟明朝旭。
摸鱼儿.咏霜
向深秋、芦花风起，吹散一天珠露。
六铢仙袂新裁薄，剪落冰丝千缕。轻盈舞。
还只恐、素娥镜里深相妒。欲留教住。
柰晴色窥人，断云送暖，蓦地催归去。
更谁念，暗壁吟蛩正苦。遥向征鸿低诉。
平沙野水朦胧影，难认白蘋香处。春期误。
却早遣、啼鹃血泪沾江树。暝烟休护。
又何似明朝，天低日淡，散作萧疏雨。
尉迟杯.冬景
夕阴凝。分一半霜月空霄影。
危柯风吼鼍吟，料得栖禽难定。眉云黛蹙。
问何事、带浓愁不醒。
也应他、倦看天涯，万里平芜烟暝。休道柳㬉花娇。
便秋色、碧梧犹恋金井。
早似十分，摇落也谁，待怨玉露当时。
薄倖但、随风几片。丹枫还、逞飘零情性。
听孤鸿、暗度三更，幽魂脉脉孤省。
祝英台近.残梅
有馀香，无别意，难向东风说。
前夜朦胧，一晌邀霜月。
元来却上柳梢，平沈碧海，拚不管、幽芳凄绝。
情无歇，苦禁断雨斜阳，望寻香冻蝶。
漫无消息，归燕空饶舌。
便判取艳坠珠楼，烟飞紫玉，也难待、杜鹃啼血。