索索叶自雨，月寒遥夜阑。
马嘶车铎鸣，群动不遑安。
有人梦超俗，去发脱儒冠。
平明视清镜，正尔良独难。
《戏答俞清老道人寒夜三首·其一》全文
- 注释
- 索索：形容风吹树叶的声音。
叶：树叶。
自雨：因风而自相摩擦发出声音。
月寒：月光寒冷。
遥夜阑：深夜。
马嘶：马匹的嘶叫。
车铎鸣：车铃的响声。
群动：万物。
不遑安：无法安宁。
有人：指某个人。
梦超俗：在梦中超越世俗。
去：离开。
脱：脱下。
平明：清晨。
视：看。
清镜：清澈的镜子。
正尔：恰恰。
良独难：很难做到真正的清高。
- 翻译
- 秋风吹动树叶沙沙作响，月光寒冷，夜已深长。
马儿嘶鸣，车铃叮咚，万物不得安宁。
有人在梦中超越世俗，毅然脱下读书人的帽子。
清晨照镜子时，却发现保持清高是多么困难。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋夜的寂静与寒冷，"索索叶自雨"以拟声词生动描绘了雨打落叶的声音，营造出一种孤寂的氛围。"月寒遥夜阑"进一步强调了夜晚的漫长和清冷。接下来的"马嘶车铎鸣"打破了这份宁静，暗示着外界的喧嚣和人们忙碌的生活状态。
诗人笔锋一转，提到"有人梦超俗，去发脱儒冠"，形象地描绘了一位追求超脱世俗的人，他放弃书生的身份，表现出对尘世的厌倦和对精神自由的向往。最后，"平明视清镜，正尔良独难"，诗人以清晨照镜子的场景收尾，表达了在世俗眼中保持独立人格的不易，揭示了内心的孤独与坚守。
整体来看，这首诗通过细腻的景物描绘和象征性的叙述，展现了诗人对世俗生活的反思和对超然境界的追求，体现了黄庭坚诗歌的深沉哲理和独特风格。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
紫骝马
紫骝马，白面郎。
红银鞍勒青油缰，左牵黄犬右擎苍。
朝从灞陵猎，暮宿投平康。
使酒不满意，按剑叱天狼。
今年明年一如此，后年不觉发成霜。
扶肩策杖出门行，抱子弄孙楼上坐。
忽然涕泪满衣襟，为见骅骝面前过。
八月十五日夜清溪舟次
清溪水底月团团，因见中秋忆去年。
旱海五更霜透甲，郴江万里桂随船。
昔看故国光常满，今望天涯势似偏。
只恐姮娥应笑我，还将只影对婵娟。