柳浦移舟带雨行，奔波南北是平生。
忽惊佳节临端午，还记当年客禁城。
丹杏饤盘深簇火，碧醪倾盏酽堆饧。
菖蒲角粽俱如旧，何事樽前醉不成。
《铜陵县端午日寄兄弟二首·其一寄经父》全文
- 注释
- 柳浦：河边的渡口。
移舟：划船。
带雨：冒着雨。
奔波：忙碌奔波。
南北：指代各地。
佳节：节日。
端午：中国传统节日，农历五月初五。
客禁城：当年做客京城。
丹杏：红色的杏子。
饤盘：盛放食物的盘子。
簇火：密集如火。
碧醪：绿色的美酒。
倾盏：斟满酒杯。
酽堆饧：形容酒醇厚如糖。
菖蒲角粽：端午节的传统食品，菖蒲叶包裹的粽子。
俱如旧：一切都还像以前一样。
何事：为何。
醉不成：不能尽情饮酒。
- 翻译
- 在雨中划船经过柳浦，一生都在南北奔波。
突然发现端午佳节来临，想起当年在京城做客的日子。
红色的杏子摆满盘，像一团团火焰；绿色的美酒斟满杯，醇厚如糖。
菖蒲和粽子依旧如昔，为何在这节日面前却无法畅饮尽醉。
- 鉴赏
这是一首充满怀旧之情的诗，描绘了诗人在端午节这一特定时刻对往昔岁月的回忆与眷恋。开篇“柳浦移舟带雨行”设定了一种淡淡的忧郁氛围，舟行于细雨中，似乎预示着内心的不宁静。紧接着，“奔波南北是平生”则透露出诗人一生的漂泊与忙碌，这份忙碌并非出自本意，而是一种命运所致。
“忽惊佳节临端午”，时间突然到了端午这一传统节日，往昔的记忆随之涌现。"还记当年客禁城"则让人感到诗人对过往某个时刻的深刻记忆，那种孤独与隔绝感让人不由自主地心生共鸣。
接下来的“丹杏饤盘深簇火，碧醪倾盏酽堆饧”描绘了一幅端午节家家户户准备粽子、饮酒的热闹场景。这里的用词如“丹杏”、“碧醪”等都显得色彩斑斓，香气扑鼻，让人感受到节日的欢愉与丰富。
然而，诗人的情感并非完全沉浸在这份喜庆之中。"菖蒲角粽俱如旧"一句表明尽管外部的一切都似乎如同往昔，但内心深处却有着无法言说的寂寞与不适应。而“何事樽前醉不成”则更是诗人在面对这份不能忘怀的过往时，饮酒也难以忘情，反而更加清醒地感受到了时间流逝带来的孤独和无力。
总体来说，这首诗通过对端午节这一特殊节点的描绘，展现了诗人复杂的情感世界。它既有对传统节日的怀念，也有对过往美好时光无法重回的哀愁，以及面对现实时的无奈与孤独。这不仅是对个人历史的一种反思，也是对生命流逝本质的一次深刻触摸。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红·其二次楚畹韵赠元宝
李下无蹊，问当代、谁为逋峭。
最爱是，文章高处，尽君嘻笑。
世事漫须真实相，家传自擅清平调。
便扣门、报有俗人来，唯长啸。林下酌，溪边钓。
约羊求，偕德耀。把顽仙骇叟，任他猜料。
公瑾当筵曾顾误，小红倚笛偏能妙。
看浮云、富贵只寻常，头宁掉。
摸鱼儿·其三咏窝丝糖和其年韵
问谁家、吹箫深处，锦丝袅就连理。
十分崖蜜三分脆，更胜枣儿堪嗜。长安市。
喜今夕同探、官茧灯檠底。君须尝此。
是元日膏饧，都城风俗，卖取胶牙齿。
还停箸，忽忆西京杂记。娙娥别样新制。
白头宫监传遗样，曾识开元妃子。形虽似。
空夜雨昭阳、不见红尘荔。关卿何事。
但肠断东风，灞桥杨柳，愁看游丝细。
沁园春·其十四司农招饮携五苗出揖客复次前调奉赠
今日华筵，珠帘深处，唤出苗哥。
看头角硗硗，宛然玉粒，双眸炯炯，秀似琼禾。
花帽荷衣，深躬浅喏，年少偏生礼数多。
问其岁，是卯君诞降，月窟婆娑。岂惟字识之无。
便好应朝廷童子科。
算唐室校书，八龄刘晏，秦家相国，十二甘罗。
第五之名，何如第九，笑问先生喜若何。
先生笑，谓诸君醉矣，为我高歌。