江南成久客，门馆日萧条。
惟有图书在，多伤鬓发凋。
诸生陪讲诵，稚子给渔樵。
虚室寒灯静，空阶落叶飘。
沧洲自有趣，谁道隐须招。
《夜集张諲所居》全文
- 注释
- 江南：指长江以南地区，这里可能指诗人的故乡或寓居之地。
久客：长期在外做客，流离失所。
门馆：诗人居住的地方。
萧条：形容冷落、衰败。
图书：书籍，代指知识和学问。
鬓发凋：头发稀疏，形容衰老。
诸生：泛指学生，包括年轻的和年长的。
稚子：小孩子。
渔樵：打鱼砍柴，古代农耕社会常见的生活活动。
虚室：空荡的房间。
寒灯：灯火微弱，形容夜晚的寂静。
空阶：空荡的台阶。
落叶飘：落叶飘落，象征季节更迭。
沧洲：水边的隐居之地，也指世外桃源。
自有趣：自有其乐趣。
隐须招：隐士不需要被外界召唤。
- 翻译
- 我在江南做了很久的客人，住所日渐冷清。
只剩下书籍陪伴，感叹自己日益衰老的头发。
学生们陪着我读书讨论，小孩子们则负责打渔砍柴。
空荡的屋子里只有寒灯照耀，台阶上落叶随风飘摇。
虽然我享受着隐居的乐趣，谁又会说隐士一定要被邀请呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一个书生在江南地区长期客居的生活情景。开篇“江南成久客，门馆日萧条”两句，设置了一种悠闲而又带有一丝寂寞的情境。久居异乡，使得门前的馆舍显得格外清冷。
接着，“惟有图书在，多伤鬓发凋”表达了诗人对图书的依赖，同时也流露出一种对时光易逝、青春不再的感慨。鬓发凋零，是时间流逝和生命消亡的象征。
“诸生陪讲诵，稚子给渔樵”两句，则转向了诗人在客居地的一种生活状态。这里的“诸生”，可能是指同伴或学生，他们一起研读经典，进行讨论。同时，“稚子给渔樵”则描绘了一幅孩子们帮助渔夫（打鱼的人）整理渔具的情景，透露出一种生活的从容和对自然的亲近感。
“虚室寒灯静，空阶落叶飘”两句，是诗人夜晚独处时的写照。一个人的时候，屋内仅有微弱的灯光，外面则是落叶纷飞，营造出一种静谧而又略带凄凉的氛围。
最后，“沧洲自有趣，谁道隐须招”表达了诗人对自己隐居生活的满足和享受。这里的“沧洲”，可以理解为一个远离尘嚣、宁静幽雅的地方。诗人通过这两句，传递出一种超脱世俗、自得其乐的心境。
整首诗通过对客居生活的细腻描绘和内心世界的深刻抒发，展现了诗人在异乡独处时的孤独感与自适之趣。
- 作者介绍
-
皇甫冉
皇甫冉（约公元718年—约公元771年），字茂政，男，汉族文人。祖籍甘肃泾州，出生于润州丹阳（今江苏镇江）。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。据《唐诗三百首新注》线装版记载：皇甫冉（716--769），字茂政，安定（今甘肃泾川北）人。曾祖时已移居丹阳。天宝进士，任无锡尉。大历初入河南节度使王缙幕。官中左拾遗，补阙。朝代：唐 字：茂政 籍贯：润州（今镇江）丹阳 生辰：公元717年
- 猜你喜欢
重赋暨邑池亭
新沐试絺绤，凉生神骨清。
发疏逗风爽，半幅纱巾轻。
逍遥池上亭，绿阴取次行。
清和又重见，时序无留停。
丛委簿书间，那得散漫情。
乍此偷隙闲，云开月暂明。
故园松菊荒，蛛网罩南荣。
琴书知好在，奥窅谁为评。