少年结交翰墨场，举头不觉双鬓苍。
世涂巇崄如羊肠，交情耐久无炎凉。
我今读书松竹庄，君兮去去吴松江。
音书莫惜频寄将，新诗分我古锦囊。
《赵仲实如吴江扁舟来别因以送之》全文
- 拼音版原文全文
赵 仲 实 如 吴 江 扁 舟 来 别 因 以 送 之 宋 /杨 冠 卿 少 年 结 交 翰 墨 场 ，举 头 不 觉 双 鬓 苍 。世 涂 巇 嶮 如 羊 肠 ，交 情 耐 久 无 炎 凉 。我 今 读 书 松 竹 庄 ，君 兮 去 去 吴 松 江 。音 书 莫 惜 频 寄 将 ，新 诗 分 我 古 锦 囊 。
- 翻译
- 少年时在文墨之场结识朋友，抬头时不觉已两鬓斑白。
世道艰难如同羊肠小道，但友情持久不会受冷暖变迁。
我现在在松竹环绕的书房读书，你啊，即将前往吴淞江边。
不要吝啬书信，频繁寄来，你的新诗就分给我装进古色的锦囊吧。
- 注释
- 少年：指年轻的时期。
翰墨场：文人聚集的地方，常指学术或文学环境。
双鬓苍：两鬓已经斑白，形容年纪大了。
世涂：世道，人生旅途。
巇崄：艰险，困难重重。
炎凉：人间冷暖，比喻世态人情的变化。
松竹庄：松竹环绕的居所，象征高雅清幽的环境。
吴松江：古代地名，今上海一带，这里指友人将要去的地方。
音书：书信和消息。
频寄：频繁寄送。
古锦囊：古色古香的袋子，常用来装诗文。
- 鉴赏
此首诗作于宋代，由杨冠卿所创。诗中的意境和情感流露了诗人对友情的珍视与怀念。
"少年结交翰墨场，举头不觉双鬓苍。" 这两句表达了诗人回忆起年轻时在文墨之地结识知己的情景，那时年华如昔日，但转瞬间白发如霜，这种对比强烈地表现出时间的流逝与友情的长存。
"世涂巇崄如羊肠，交情耐久无炎凉。" 这两句则用了世道曲折如同羊肠小道来比喻人生旅途的艰难，而诗人的交情却始终如一，不受外界变幻影响，这份深厚的情谊令人感动。
"我今读书松竹庄，君兮去去吴松江。" 这两句描绘了诗人目前的生活状态，他在有松竹围绕的寂静庄园中沉浸于阅读之中。而他的朋友则要离开前往吴松江，这里流露出一丝离别的愁绪。
"音书莫惜频寄将，新诗分我古锦囊。" 最后两句表达了诗人希望通过书信保持与友人的联系，不吝啬任何机会去表达心意。而“新诗分我古锦囊”则是说他会将自己的新作藏于古旧的锦囊之中，与朋友分享，这不仅是一种物质上的交换，更是一种精神上的沟通。
整首诗通过对过去友情的回忆、现实生活的描写以及对未来的寄托，展现了诗人深厚的情感和他对于友谊持久不变的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送毛监丞知漳州
参裨不解力吹嘘，掺别何劳叹索居。
子去定为慈父母，邦人应得乐田庐。
临漳从此无苛吏，严濑曾闻治猾胥。
暇日若亲横槊赋，为言珍重百砗磲。