主人昔专城，城南起高亭。
贵与宾客游，工者夜不宁。
酒食宴圃人，栽接望早成。
经年使家僮，远道求异英。
郡中暂闲暇，绕树引诸生。
开泉浴山禽，为爱山中声。
世间事难保，一日各徂征。
死生不相及，花落实方荣。
我来至此中，守吏非本名。
重君昔为主，相与下马行。
旧岛日日摧，池水不复清。
岂无后人赏，所贵手自营。
浇酒向所思，风起如有灵。
此去不重来，重来伤我形。
《主人故亭》全文
- 拼音版原文全文
主 人 故 亭 唐 /王 建 主 人 昔 专 城 ，城 南 起 高 亭 。贵 与 宾 客 游 ，工 者 夜 不 宁 。酒 食 宴 圃 人 ，栽 接 望 早 成 。经 年 使 家 僮 ，远 道 求 异 英 。郡 中 暂 闲 暇 ，绕 树 引 诸 生 。开 泉 浴 山 禽 ，为 爱 山 中 声 。世 间 事 难 保 ，一 日 各 徂 征 。死 生 不 相 及 ，花 落 实 方 荣 。我 来 至 此 中 ，守 吏 非 本 名 。重 君 昔 为 主 ，相 与 下 马 行 。旧 岛 日 日 摧 ，池 水 不 复 清 。岂 无 后 人 赏 ，所 贵 手 自 营 。浇 酒 向 所 思 ，风 起 如 有 灵 。此 去 不 重 来 ，重 来 伤 我 形 。
- 注释
- 主人：指过去的城主或地方长官。
专城：独掌一城的权力，比喻为主政者。
高亭：建在高地上的亭子。
贵：尊贵的，此处指贵宾。
工者：工匠，此处可能特指园艺工人。
不宁：不得安宁，形容忙碌不停。
宴：宴请。
圃人：园丁，此处泛指园中工人。
栽接：种植和嫁接，比喻培养事物。
经年：经过一年又一年。
家僮：家中的仆人。
异英：奇异的花卉。
绕树：围绕着树。
诸生：众多的学生或门徒。
开泉：挖掘泉水。
浴山禽：让山鸟沐浴。
山中声：自然界的声响，这里特指鸟鸣。
难保：难以保证，不稳定。
徂征：出发，踏上旅程。
不相及：不能相互接触，比喻生死隔离。
守吏：看守的官员。
非本名：不是原来的人。
重君：敬重您。
昔为主：过去作为主人或领导者。
旧岛：昔日的小岛，可能象征过去的美好景象。
摧：毁坏，消失。
后人赏：后代人的欣赏或评价。
手自营：亲手经营，自己动手做。
浇酒：洒酒以示纪念或祭祀。
风起：风吹起，可能象征灵魂或回忆的触动。
伤我形：伤害我的情感或身心。
- 翻译
- 主人往昔主宰城池，城南筑起了高高的亭台。
他常与贵宾交游，工匠们夜晚也不得安宁。
宴请园中工人，期盼栽种的树木早日成林。
年复一年派遣仆人，远赴他乡寻找珍稀花卉。
偶尔闲暇时，绕树引导众学士漫步。
掘井引泉水沐浴山鸟，只因喜爱山间的声音。
世事无常难以预料，一日之后各奔东西。
生死相隔无法触及，花落果实方显繁荣。
我来到这旧地，看守的官吏已非故人。
感念君昔年的主政，我们一同下马步行。
昔日的小岛日渐消逝，池水也失去了清澈。
难道后来人不再欣赏？珍贵的是亲手经营的情怀。
洒酒祭奠心中所思，风起时似有灵魂回应。
此次离去不再回返，重来只会令我心伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位主人曾在城南建造一座高亭，用于与宾客游乐，但建筑过程中劳工们夜不能宁。主人宴请宾客于园圃之中，并雇人栽种树木，期待早日成荫。主人还派遣家僮远行寻求奇花异草。在郡中偶得闲暇，便引诸生绕树而行，还开泉浴山禽，以享受山中清音。
诗人通过主人对往昔生活的追忆，表达了世事无常、难以永保的感慨。即使是生命与死亡，也无法相互涉及，只能眼看着花落而果实方成。诗人自述来到此地，却发现自己已非昔日之主，而守卫官吏亦非本职。此时，主人昔日的荣华已不再，旧岛也每日削弱，池水也不复清澈。
诗尾表达了对往昔美好时光的怀念与珍惜，以及对未来不可预知的忧虑。主人向所思之处浇酒，以风起象灵物的意象，增添了一份超自然的感伤。此行不再重来，再次回来只会加深内心的痛苦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和樗仙题画扇原韵·其一
土木形骸惟恃酒，玉山颓唐妍不丑。
生平未得步兵厨，死时愿获陶家取。
君昔不喜卷白波，近来始解亲红友。
醉墨香流烟月融，新辞气压蛟龙吼。
嗟予壮怀久销铄，渐见垂杨欲生肘。
脱鱼宁复恋故渊，逐鹿愧乏捷足走。
半世无成学种梅，今春无花心自忸。
感君为写陇头春，宇宙经纶在君手。