东去珠江水复西，江波无改水西堤。
画船士女亲操楫，晚粥鱼虾细断齑。
出树乱禽忘雨后，到篷残日与桥齐。
重来三月湾头路，蔽海遮天绿尚低。
《游荔枝湾》全文
- 注释
- 东去：向东流。
珠江：珠江是中国南方的大河。
复西：又向西流。
水西堤：西边的堤岸。
画船：装饰华丽的船只。
士女：男女。
操楫：划船。
晚粥：傍晚的粥。
鱼虾：鱼和虾。
细断齑：细细切碎的调料。
出树：飞出树梢。
乱禽：纷飞的鸟儿。
雨后：雨停之后。
到篷：直到船篷。
残日：落日余晖。
与桥齐：与桥平齐。
重来：再次回来。
三月湾：某个特定的地点。
路：道路。
蔽海遮天：遮天蔽日。
绿尚低：绿色显得更低。
- 翻译
- 向东流去的珠江水又向西回流，江面上的波浪依旧，西边的堤岸依然如故。
画舫上的男女亲手划桨，傍晚时分享用着粥里的鱼虾，细细品味着调料。
雨后的飞鸟从树梢纷飞，太阳落下的余晖与桥平齐。
如果我再次来到这三月湾，满眼望去还是那片遮天蔽海的绿色，只是更加低矮了。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人黄节游历荔枝湾的所见所感。首句"东去珠江水复西"以江水的流淌起笔，暗示了时间的流逝和空间的转换。接下来的"江波无改水西堤"，写出了江流平稳，堤岸依旧的静态美。
"画船士女亲操楫"描绘了舟上的人们亲自划船，洋溢着生活的热闹与亲切。"晚粥鱼虾细断齑"则通过晚餐时的寻常食物——鱼虾和碎米，展现了当地的生活气息和渔民的艰辛。
"出树乱禽忘雨后"写出了雨后的清新景象，鸟儿在枝头欢腾，仿佛忘记了刚刚的雨水。"到篷残日与桥齐"则捕捉到了傍晚时分，夕阳与桥相接的动人画面。
最后两句"重来三月湾头路，蔽海遮天绿尚低"表达了诗人对再次来访时，满眼绿色依然浓郁，景色如昔的感慨，也暗含了对自然美景的深深眷恋。
整体来看，这首诗语言简洁，意境优美，通过细腻的观察和生动的描绘，展现了荔枝湾的风土人情和四季之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
塘上遇雨
雨入湖心路，烟昏酒市楼。
惊飞花鸭闹，痴立白鹅愁。
菰叶如相倚，杨枝不自由。
猛思抛轿板，浑欲上渔舟。
送张司户
谁道卢门病客多，先生有药起沈疴。
儒家自昔无追拒，贱子经年赖琢磨。
点铁成金聊尔耳，绝尘瞠后拟如何。
他时若谒安昌第，只愿论文不愿他。