正月三日作全文|注释|赏析|拼音版

《正月三日作》全文

宋 / 宋庠形式: 五言律诗押[青]韵

迎春才十日，应月已三蓂。

池面开新素，山光复旧青。

灰飞空玉琯，醅动涨金瓶。

剩作寻芳具，当筵忌独醒。

(0)

拼音版原文全文

正zhèng月yuè三sān日rì作zuò

宋sòng / 宋sòng庠xiáng

迎yíng春chūn纔cái十shí日rì，应yìng月yuè已yǐ三sān蓂mì。

池chí面miàn开kāi新xīn素sù，山shān光guāng复fù旧jiù青qīng。

灰huī飞fēi空kōng玉yù琯guǎn，醅pēi动dòng涨zhǎng金jīn瓶píng。

剩shèng作zuò寻xún芳fāng具jù，当dāng筵yán忌jì独dú醒xǐng。

翻译: 春天才过去十天，月亮已经圆了三次。
池塘水面展现出新的白色，山色恢复了旧有的青翠。
炉火中的灰烬飘散，如同空中玉制的乐器在演奏，酒香在金色的酒壶中翻涌。
剩下的时间就用来寻找芬芳，宴席上还是不要独自清醒。

注释: 迎春：迎接春天。
才：刚刚。
十日：十天。
应月：对应满月。
已：已经。
三蓂：指月亮圆缺变化三次，象征满月。
池面：池塘水面。
开新素：展现新白。
山光：山色。
复旧青：恢复旧有的青翠。
灰飞：炉火灰烬飘散。
空玉琯：空中如玉的乐器（比喻月亮）。
醅动：酒香翻涌。
金瓶：金色酒壶。
剩作：剩下用来。
寻芳具：寻找芬芳的工具（可能指赏花或饮酒）。
当筵：宴席上。
忌独醒：避免独自清醒。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日景象，通过对自然界变化的细腻描写，表达了诗人对新春佳节的喜悦之情。

“迎春才十日，应月已三蓂”两句点明时序，春天刚过十日，月亮已经三度圆满。这里的“蓂”是古代计量月亮的单位，每五日为一蓂，故“三蓂”即十五日，此时月亮应该是满月状态。

“池面开新素，山光复旧青”写景中，“池面开新素”形象地描绘出池水在春天解冻后的清澈与纯净，而“山光复旧青”则表明山峦恢复到了久违的绿意盎然。这里的“新素”和“旧青”强调了春日自然界色彩的鲜明与生机。

接下来的“灰飞空玉琯，醅动涨金瓶”两句，则描绘了一场春雨后湿润清新的景象。“灰飞空玉琯”中的“玉琯”是古代一种精致的容器，这里借以形容细小如玉般洁白的雨滴在空中飘散。紧接着，“醅动涨金瓶”则通过对盛酒之物的描绘，传达了春日气氛中的生机与活力。“醅”指的是发酵的米液，意指新酿的美酒，而“金瓶”则形象地表达了这种美酒在瓶中满溢欲滴。

最后，“剩作寻芳具，当筵忌独醒”两句表明诗人对于即将到来的春游活动的期待和准备。“剩作”意指余下的工作或事务，已不足为道；“寻芳”则是古代对春游赏花之举的雅称；“当筵”即筹备宴席，“忌独醒”则表达了诗人不愿在这欢乐时刻中独自清醒，希望与朋友共享美好时光。

总体而言，这首诗通过对春日景物的细腻描写和对节庆活动的期待表达，展现了一幅生动活泼、充满喜悦之情的画面。

作者介绍: 宋庠
朝代：宋

宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。