东来淮海拜旌旟，不把公卿一字书。
曾侍晚斋吟对雪，又容华馆食兼鱼。
孤微自省恩非次，际会谁知分有馀。
唯耻旧桥题处在，荣归无计似相如。
《讲德陈情上淮南李仆射八首·其六》全文
- 注释
- 东来：从东方来。
淮海：地区名，泛指江苏、安徽一带。
拜旌旟：拜见高官的旗帜，比喻拜见高官。
公卿：古代高级官员的统称。
一字书：一封信。
侍：侍奉。
晚斋：傍晚的斋戒。
吟对雪：对着雪景吟诗。
华馆：华丽的馆舍。
食兼鱼：既有食物又有鱼，指待遇优厚。
孤微：孤单卑微，形容出身低微。
自省：自我反省。
恩非次：得到的恩惠超出常规。
际会：机遇，时机。
分有馀：命运中的福分很多。
耻：感到羞愧。
旧桥题处：过去题过字的桥，比喻过去的痕迹。
荣归：荣耀地返回。
无计：没有办法。
相如：司马相如，西汉文学家，此处比喻功成名就后退隐。
- 翻译
- 从东方来到淮海拜见高官的旗帜, 却不愿给公卿写一封书信。
曾经在傍晚的斋戒中对着雪景吟诗，又蒙受恩宠在华丽的馆舍中享用美食兼有鱼鲜。
我深知自己出身低微却得到了超乎寻常的恩惠，机遇难料谁能知道我的命运如此富余。
唯一感到羞愧的是过去在桥上题字的地方，如今虽荣耀却无法像司马相如那样功成身退。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人许棠的作品，属于豪放风格。诗中充满了对官场生活的不满和对个人才华的自信。
"东来淮海拜旌旟，不把公卿一字书。" 表示诗人在政治斗争中坚持自己的立场，不随波逐流，哪怕面对权贵也不低头。这两句展示了诗人的骨气和个性。
"曾侍晚斋吟对雪，又容华馆食兼鱼。" 这里描绘的是诗人在官场中的两个不同情境：一个是清冷的书房，另一个是豪华的宴席。这两种画面对比鲜明，反映了诗人内心的矛盾与冲突。
"孤微自省恩非次，际会谁知分有馀。" 诗人在这里表达了自己对待恩惠的态度，以及对于功劳和奖赏的看法。这两句流露出诗人对公正的渴望和对个人价值的坚守。
"唯耻旧桥题处在，荣归无计似相如。" 最后两句则表达了诗人的失意与自嘲，他对自己曾经的辉煌成就感到羞愧，同时也透露了一种无奈和迷茫。这里的“荣归”指的是官场上的成功返回，但诗人却感到了困惑，无法找到真正的归宿。
这首诗通过对比鲜明的景象和情感的表达，展示了一个才华横溢但在复杂官场中感到迷茫和挣扎的士大夫形象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
代书寄翠岩新禅师
山谷青石牛，自负万钧重。
八风吹得行，处处是日用。
又将十六口，去作宜州梦。
苦忆新老人，是我法梁栋。
信手斫方圆，规矩一一中。
遥思灵源叟，分坐法席共。
聊持楚狂句，往作天女供。
岭上早梅春，参军惭独弄。
和庭诲苦雨不出
端居广文舍，暑服似纯绵。
绿竹尘蒙合，红榴日炙蔫。
披襟风入幌，洒面雨连天。
莫借角巾垫，勤来坐马鞯。
何造诚作浩然堂陈义甚高然颇喜度世飞升之说筑屋饭方士愿乘六气游天地间故作浩然词二章赠之·其二
万物浮沈共我家，清明心水遍河沙。
无钩狂象听人语，露地白牛看月斜。
小雨呼儿蓺桃李，疏帘帏客转琵琶。
尘尘三昧开门户，不用丹田养素霞。