端居广文舍，暑服似纯绵。
绿竹尘蒙合，红榴日炙蔫。
披襟风入幌，洒面雨连天。
莫借角巾垫，勤来坐马鞯。
《和庭诲苦雨不出》全文
- 拼音版原文全文
和 庭 诲 苦 雨 不 出 宋 /黄 庭 坚 端 居 广 文 舍 ，暑 服 似 纯 绵 。绿 竹 尘 蒙 合 ，红 榴 日 炙 蔫 。披 襟 风 入 幌 ，洒 面 雨 连 天 。莫 借 角 巾 垫 ，勤 来 坐 马 鞯 。
- 注释
- 端居：闲居。
广文舍：广文馆。
暑服：夏季衣裳。
纯绵：纯棉质地。
绿竹：翠竹。
尘蒙：被尘土覆盖。
红榴：红石榴。
日炙蔫：被烈日晒蔫。
披襟：打开衣襟。
风入幌：清风穿过帷幔。
洒面雨：连续不断的雨水。
连天：无间断。
角巾：古代头巾。
垫：垫坐。
坐马鞯：坐在马鞍上。
- 翻译
- 闲居在广文馆中，夏日衣裳仿佛纯棉一般轻盈。
翠竹被尘土覆盖，红石榴也被烈日晒得蔫了。
打开衣襟，清风穿过帷幔，雨水连续不断地下着。
不要借用角巾垫坐，要勤快地坐在马鞍上。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《和庭诲苦雨不出》，描绘了作者在广文舍中独处的情景。首句“端居广文舍”点明地点，"暑服似纯绵"暗示了夏季炎热，穿着纯棉衣物仍感闷热。接下来两句“绿竹尘蒙合，红榴日炙蔫”通过描绘绿竹被尘土覆盖、红石榴因烈日而萎缩的景象，形象地刻画出雨季的湿闷和阳光的强烈。
“披襟风入幌，洒面雨连天”进一步渲染环境，凉风吹动着帷幔，雨水连绵不断，仿佛无休止。最后两句“莫借角巾垫，勤来坐马鞯”表达了诗人对友人庭诲的劝慰，建议他不必过于苦闷，可以偶尔走出户外，坐在垫有马鞍的座位上，享受一下难得的清凉。
整首诗以细腻的笔触描绘了夏日苦雨中的生活场景，流露出诗人对自然环境的观察和对生活的体悟，以及对朋友的关怀与安慰。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。