须鬓三分白二分，一生踪迹出人群。
嵩丘梦忆诸峰雪，衡岳禅依五寺云。
青衲几临高瀑濯，苦吟曾许断猿闻。
荒村残腊相逢夜，月满鸿多楚水濆。
《酬荅退上人》全文
- 翻译
- 胡须和鬓角已有三分之二是白发，一生的行踪超脱于世俗人群。
梦见嵩山众峰被雪覆盖，衡山修行时依靠着环绕五寺的云雾。
穿着青色僧衣多次靠近瀑布洗涤心灵，苦心吟诗曾让远处的猿猴也能听见。
在荒凉的村庄，年末的夜晚我们相遇，月光洒满，雁群多集于楚地的河边。
- 注释
- 须鬓：胡须和鬓角，指代年老。
三分白二分：三分中有二分变白，形容白发多。
踪迹：行动的痕迹，这里指生活经历。
人群：世俗社会中的人们。
嵩丘：嵩山，中国名山，位于河南。
梦忆：梦中回忆。
诸峰：众多山峰。
衡岳：衡山，中国五岳之一，位于湖南。
禅依：依靠禅修，指修行生活。
五寺：泛指多座寺庙，不一定确指数量。
云：云雾，也象征超脱尘世的意境。
青衲：青色的僧衣，衲指僧衣缝补的样子。
高瀑：高的瀑布，喻指清静之地。
濯：洗涤，这里指净化心灵。
苦吟：苦苦吟诗，追求诗歌的完美。
断猿：远处的猿猴，叫声断续，营造孤寂氛围。
荒村：荒凉的村庄。
残腊：年末，腊月的末尾。
相逢夜：相遇的夜晚。
月满：满月，圆月，象征团圆或美好时刻。
鸿多：大雁多，雁为候鸟，常用来寄托思乡之情。
楚水濆：楚地的河边，‘濆’同‘滨’，水边之意，楚地泛指南方地区。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己的作品，名为《酬荅退上人》。从诗中可以感受到诗人的生活状态和心境。
“须鬓三分白二分，一生踪迹出人群。” 这两句表达了诗人对时光流逝和生命无常的感慨，头发已经变白大半，但他的脚步还在人群中显露出不凡的一生历练。
“嵩丘梦忆诸峰雪，衡岳禅依五寺云。” 诗人在这里表达了对自然美景的向往和追忆。嵩山和衡山都是著名的道教圣地，诗人通过梦境回忆那里的风光，以及在五座寺庙中修行的宁静生活。
“青衲几临高瀑濯，苦吟曾许断猿闻。” 青衲可能指的是诗人的衣物，这里暗示了诗人孤独寂寞的生活状态。高瀑濯即瀑布飞流之处，他在此地吟咏诗文，表达了自己的忧愁和对自然的向往。
“荒村残腊相逢夜，月满鸿多楚水濆。” 这两句描绘了一幅荒凉村落中夜晚相遇的情景。残腊可能指的是残留的雪或是冬日的寒冷，而月光下的楚水则显得分外宁静和深远。
整首诗通过对自然景物的描写，表达了诗人对于生命、时间和精神追求的思考，同时也流露出一份淡泊名利、寄情山水的情怀。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
述哀故观察东湖王公定安
海风吹夏寒，闭户听瑟䫻。
哀从静中生，有若井泉溢。
斯人王夫子，白日谢昭质。
哭寝忽几时，馀怆托简毕。
昔岁客江宁，闲居重九日。
高轩隆隆过，文场之魁率。
幼卑不敢见，僮仆笑喽㗚。
敦敦拈髯髭，风雅意无匹。
扬榷极古今，头纷而绪密。
百川秋灌河，乃睹会归一。
海内宝宋斋，牙签三万帙。
招我坐其中，竟日常折堲。
巍巍文正公，遗教为称述。
宗法司马迁，文章综事实。
学诗杜与韩，万化本六律。
私淑愧非才，再拜心空朏。别公夷陵去，千里风吹?。
有美见山川，嵂崒而滵汩。
行公钓游处，作诗附归驲。中间再见公，钟山雪花?。
客坐见小同，髧髦垂如茁。
试文中学官，钟爱时加膝。
顾言此儿异，老夫让跨轶。
子昔年如渠，定是更秀出。
昨日得佳章，开缄忭复咥。
子自求庄逵，我已任蓝荜。
蹉跎两仪迁，凄怆九言卒。
疚心音问寥，极目邱坟窟。
平生良史才，叙述纷四七。
古人贵报恩，蔡邕岂直笔。
国家权煮海，为治至纤悉。
历载有成书，辛苦见次比。
义与桓生殊，颇亦言民疾。
公卿虽不用，退省初无失。
化行颍水清，彻佩如私恤。
空舲有夜猿，泪尽血泏泏。
《述哀故观察东湖王公定安》【清·林旭】海风吹夏寒，闭户听瑟䫻。哀从静中生，有若井泉溢。斯人王夫子，白日谢昭质。哭寝忽几时，馀怆托简毕。昔岁客江宁，闲居重九日。高轩隆隆过，文场之魁率。幼卑不敢见，僮仆笑喽㗚。敦敦拈髯髭，风雅意无匹。扬榷极古今，头纷而绪密。百川秋灌河，乃睹会归一。海内宝宋斋，牙签三万帙。招我坐其中，竟日常折堲。巍巍文正公，遗教为称述。宗法司马迁，文章综事实。学诗杜与韩，万化本六律。私淑愧非才，再拜心空朏。别公夷陵去，千里风吹?。有美见山川，嵂崒而滵汩。行公钓游处，作诗附归驲。中间再见公，钟山雪花?。客坐见小同，髧髦垂如茁。试文中学官，钟爱时加膝。顾言此儿异，老夫让跨轶。子昔年如渠，定是更秀出。昨日得佳章，开缄忭复咥。子自求庄逵，我已任蓝荜。蹉跎两仪迁，凄怆九言卒。疚心音问寥，极目邱坟窟。平生良史才，叙述纷四七。古人贵报恩，蔡邕岂直笔。国家权煮海，为治至纤悉。历载有成书，辛苦见次比。义与桓生殊，颇亦言民疾。公卿虽不用，退省初无失。化行颍水清，彻佩如私恤。空舲有夜猿，泪尽血泏泏。
https://shici.929r.com/shici/rAViGMqE8Q.html