海上卧病寄王临全文|注释|赏析|拼音版

《海上卧病寄王临》全文

唐 / 钱起形式: 古风

离客穷海阴，萧辰归思结。

一随浮云滞，几怨黄鹄别。

妙年即沈痾，生事多所阙。

剑中负明义，枕上惜玄发。

之子良史才，华簪偶时哲。

相思千里道，愁望飞鸟绝。

岁暮冰雪寒，淮湖不可越。

百年去心虑，孤影守薄劣。

独馀慕侣情，金石无休歇。

(0)

拼音版原文全文

海hǎi上shàng卧wò病bìng寄jì王wáng临lín

唐táng / 钱qián起qǐ

离lí客kè穷qióng海hǎi阴yīn，萧xiāo辰chén归guī思sī结jié。
一yī随suí浮fú云yún滞zhì，几jǐ怨yuàn黄huáng鹄hú别bié。

妙miào年nián即jí沉chén痾kē，生shēng事shì多duō所suǒ阙quē。
剑jiàn中zhōng负fù明míng义yì，枕zhěn上shàng惜xī玄xuán发fā。

之zhī子zǐ良liáng史shǐ才cái，华huá簪zān偶ǒu时shí哲zhé。
相xiāng思sī千qiān里lǐ道dào，愁chóu望wàng飞fēi鸟niǎo绝jué。

岁suì暮mù冰bīng雪xuě寒hán，淮huái湖hú不bù可kě越yuè。
百bǎi年nián去qù心xīn虑lǜ，孤gū影yǐng守shǒu薄báo劣liè。

独dú馀yú慕mù侣lǚ情qíng，金jīn石shí无wú休xiū歇xiē。

注释: 离客：离别之人。
穷海阴：遥远海边的阴暗。
萧辰：傍晚。
归思结：忧郁思绪纠结。
滞：漂泊不定。
黄鹄别：黄鹄远行（比喻离别）。
沈痾：患病。
阙：欠缺。
剑中负明义：剑中承载道义。
枕上惜玄发：枕上感叹黑发稀疏。
良史才：优秀历史才能。
华簪偶时哲：偶尔遇贤者。
相思：思念。
飞鸟绝：飞鸟消失。
岁暮：年末。
淮湖不可越：难以跨越淮河湖泊。
孤影：孤独身影。
薄劣：微弱。
慕侣情：对伴侣的眷恋。
金石无休歇：情感永恒不息。

翻译: 离别之人身处遥远海边的阴暗，傍晚的忧郁思绪纠结。
如同浮云般漂泊不定，多次因离别而心生怨恨，如同黄鹄远行。
年轻时就患病在身，生活多有欠缺。
剑中承载着光明的道义，枕上感叹岁月匆匆，黑发稀疏。
此人具有优秀的历史才能，偶尔与时代贤者相遇。
思念绵延千里，愁苦中望着飞鸟消失。
年末冰雪严寒，淮河湖泊难以跨越。
一生忧虑不断，孤独身影坚守微弱。
只剩下对伴侣的深深眷恋，这份情感如金石般永恒不息。

鉴赏

诗中的“离客穷海阴”一句，设定了诗人在海边的孤独与忧郁心境。"萧辰归思结"则表达了随着清晨的到来，思念之情愈加浓厚。接着，“一随浮云滞，几怨黄鹄别”通过比喻和象征手法，展现了诗人内心的动荡与对远去友人的不舍。

"妙年即沈痾"揭示了诗人因病而感慨时光易逝，而“生事多所阙”则透露出生活中的种种遗憾。紧接着，“剑中负明义，枕上惜玄发”暗示了诗人对于忠诚与节操的坚守，以及对青春易逝的珍惜。

"之子良史才，华簪偶时哲"一句，表达了诗人对于后辈或友人的才能和智慧的赞赏。然而，“相思千里道，愁望飞鸟绝”又将情感拉回到了对远方亲朋的深切思念上。

最后，“岁暮冰雪寒，淮湖不可越”描绘了季节更替与自然景观，而“百年去心虑，孤影守薄劣”则是诗人对于个人生命、历史长河中微小存在的感慨。"独馀慕侣情，金石无休歇"作为结尾，表达了对深厚友情或爱情的永恒追求和不懈追念。

整首诗通过生病远行、怀念故土与亲朋、感慨时光易逝等主题，展现了诗人复杂的情感世界。诗中运用了丰富的意象和深沉的哲理，体现出作者钱起在唐代文学中的高超造诣。

作者介绍: 钱起
朝代：唐字：仲文籍贯：吴兴（今浙江湖州市）生辰：722？—780年

钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。