江南太守归，夜直省中闱。
霜气冷侵被，月光斜入扉。
官奴休执烛，侍史正薰衣。
展转不成寐，幽怀吟更微。
《和次道省中初直》全文
- 拼音版原文全文
和 次 道 省 中 初 直 宋 /梅 尧 臣 江 南 太 守 归 ，夜 直 省 中 闱 。霜 气 冷 侵 被 ，月 光 斜 入 扉 。官 奴 休 执 烛 ，侍 史 正 薰 衣 。展 转 不 成 寐 ，幽 怀 吟 更 微 。
- 翻译
- 江南的太守归来，夜晚在皇宫中值班。
寒冷的霜气穿透了被子，月光斜照进房门。
仆人不必举着蜡烛，侍史正在熏香衣物。
翻来覆去无法入睡，幽深的情感只能低声吟唱。
- 注释
- 太守：指地方行政长官。
归：返回。
夜直：值夜班。
省中闱：皇宫中的官署。
霜气：寒冷的露水或霜冻。
侵被：穿透被子。
扉：房门。
官奴：宫廷仆人。
执烛：拿着蜡烛照明。
侍史：宫中负责文书事务的官员。
薰衣：用香料熏衣服以驱虫或增添香气。
展转：翻来覆去。
幽怀：内心深处的情感。
吟：低声吟唱。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和次道省中初直》，描绘了江南太守值夜班时的情景。首句“江南太守归”点明了主人公的身份和背景，接着“夜直省中闱”写出了他在皇宫内值班的职责。诗人通过“霜气冷侵被”和“月光斜入扉”，细腻地刻画了夜晚的寂静与寒冷，以及明亮的月色穿透窗户的景象。
“官奴休执烛”暗示了环境已足够明亮，不必再举火照明，而“侍史正薰衣”则展示了宫中的日常细节，官员们在等待之余还在熏香取暖。最后两句“展转不成寐，幽怀吟更微”揭示了诗人内心的思绪，辗转反侧难以入睡，只能借吟咏诗歌来排遣这份深沉的幽思。
整体来看，这首诗以简洁的语言，通过描绘具体的场景和细节，展现了诗人深夜值守时的孤寂与情怀，体现了古代文人士大夫的清高与雅致。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
谒王宣子舍人
垂旒画衮云绣裳，天子择日开明光。
临轩策士必亲览，鸿文独高翰墨场。
都人争看状元出，九衢车马何煌煌。
贵名一日动天地，破卵插翼飞鸾凰。
螭头献纳近日月，谓公远器宜庙堂。
麟符虎节下霄汉，双旗忽开南斗傍。
朝廷已知弱翁治，行且大用归岩廊。
江边野老病初起，始欲杖策窥门墙。
蒲城即事
鄙夫世长物，未老宜幽栖。
一朝起蓬屋，著籍通金闺。
遇合始侥倖，非才终见挤。
尚想欧阳公，罪弃荆山西。
步行意方盛，庭趋颜遂低。
行趋岂云异，喜愠自不齐。
微官何足论，等求饱糠粞。
三径如可卜，岁晚归扶犁。
春日杂兴十五首·其十二
江梅灿瑶琨，绪风未成和。
红药簇云锦，韶光已蹉跎。
腊寒苦难任，秋阳暴如何。
宁知桃李树，乘春蔚婆娑。
二月艳阳天，两京佳丽多。
五陵浮瑞气，三州翻绿波。
宫槐出华阙，御柳夹银河。
玄鸟杂飞舞，黄鹂竞鸣歌。
芳蹊展平练，繁艳簇香罗。
浥露笑金谷，迎风媚铜驼。
落英纵纷纷，珍实已峨峨。
莫讶潘河阳，盈城意靡他。