卸却宫妆锦绣衣，黄冠素服制相宜。
锡名近奉君王旨，佩箓新参老氏师。
白昼无情趋玉陛，清宵有梦步瑶池。
绿鬟女伴含愁别，释尽当年妒宠私。
《宫人入道》全文
- 拼音版原文全文
宫 人 入 道 唐 /殷 尧 藩 卸 却 宫 妆 锦 绣 衣 ，黄 冠 素 服 制 相 宜 。锡 名 近 奉 君 王 旨 ，佩 箓 新 参 老 氏 师 。白 昼 无 情 趋 玉 陛 ，清 宵 有 梦 步 瑶 池 。绿 鬟 女 伴 含 愁 别 ，释 尽 当 年 妒 宠 私 。
- 翻译
- 脱下华丽的宫廷服饰，换上朴素的黄冠素衣正合适。
我最近被赐予封号，遵从君王的旨意，成为道家老师的门徒。
白天我在无情的朝堂上忙碌，夜晚在梦境中漫步于仙境瑶池。
陪伴我的绿鬟少女含泪告别，这使我放下昔日对宠爱的嫉妒之心。
- 注释
- 宫妆：宫廷华美的装扮。
黄冠素服：黄色的道士帽和素色的衣服。
锡名：赐予封号。
君王旨：君主的命令。
佩箓：佩戴道教符箓。
老氏师：指道教的老师。
玉陛：皇宫中的台阶。
瑶池：神话中的仙人居住的池塘，象征仙境。
绿鬟女伴：绿色发饰的少女同伴。
妒宠私：对宠爱的嫉妒之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位宫女放下华丽的宫廷装饰，抛弃锦绣衣物，以黄冠素服示人，表明她已决心遵从君主的旨意，步入修道之路。佩戴着新的箓带，仿佛在追随古老的师承。此情此景，如同白日无情地踏上那冰冷的玉陛，又如夜深时分，在梦中漫步于瑶池之畔。
诗中的“绿鬟女伴含愁别”表达了与宫中女伴告别时的情感复杂和不舍，绿鬟即头发蓬松的样子，用以形象地描绘出这些女子因离别而生的忧郁情怀。“释尽当年妒宠私”则透露出诗人对于过去在宫中获得的宠爱已了无牵挂，全然放下。
整首诗通过对比鲜明的形象，展示了一位宫女由物质世界向精神世界转变的心路历程。语言优美，意境深远，充分展现了诗人深厚的文化底蕴和精湛的艺术造诣。
- 作者介绍
-
殷尧藩
殷尧藩（780年—855年），浙江嘉兴人。唐代诗人。唐元和九年（814年）进士，历任永乐县令、福州从事，曾随李翱作过潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友，跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物，两人投契莫逆。他足迹很广，遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水，曾说：“一日不见山水，便觉胸次尘土堆积，急须以酒浇之。朝代：唐 籍贯：浙江嘉兴 生辰：780—855
- 猜你喜欢
送兰秋谷皈双溪兼简诸友
故人多住山头寺，到日先烦问起居。
花柳西湖好时节，不来须寄几行书。