省得前年别，蘋洲旅馆中。
乱离身不定，彼此信难通。
侯国兵虽敛，吾乡业已空。
秋来忆君梦，夜夜逐征鸿。
《寄顾云》全文
- 拼音版原文全文
寄 顾 云 唐 /杜 荀 鹤 省 得 前 年 别 ，蘋 洲 旅 馆 中 。乱 离 身 不 定 ，彼 此 信 难 通 。侯 国 兵 虽 敛 ，吾 乡 业 已 空 。秋 来 忆 君 梦 ，夜 夜 逐 征 鸿 。
- 翻译
- 免去前年的分别，想起在蘋洲旅馆中的时光。
战乱使人四处漂泊，通信也变得困难重重。
尽管地方军队已经收编，但家乡却已是空荡荡的。
秋天来临，我每晚都梦见你，梦境随着远行的大雁飞翔。
- 注释
- 省得：避免。
别：分别。
蘋洲旅馆：一处旅馆。
乱离：战乱流离。
身不定：居无定所。
信难通：通信不易。
侯国：地方。
兵虽敛：军队已收编。
吾乡：我的家乡。
业已空：已成空荡。
秋来：秋季来临。
忆：想念。
君：你。
梦：梦境。
征鸿：远行的大雁。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜荀鹤的《寄顾云》，其中蕴含着深沉的思念之情和对故乡的无限留恋。首句“省得前年别，蘋洲旅馆中”表达了诗人对于过去离别之痛的回忆，以及在外漂泊时所住旅店的情景。接着，“乱离身不定，彼此信难通”写出了战乱中的流离失所和亲朋好友之间消息不通的苦况。
“侯国兵虽敛，吾乡业已空”一句，则透露出战争结束后家园已成废墟的心情。最后，“秋来忆君梦，夜夜逐征鸿”表达了在深秋之际，对远方亲人的思念，如同梦中相见，而每个夜晚都能听到雁过声中带着的消息，这里的“征鸿”指的是大雁的叫声，古人常借此以寄托对远方亲人的思念。
整首诗通过对过去离别、战争创伤和个人乡愁的叙述，展现了诗人深切的家国之情和个人的哀伤。语言质朴自然，情感真挚，充分体现了唐代诗歌的典型风格。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
别圣俞
车马古城隅，喧喧分晓色。
行人念归涂，居者徒惨恻。
薄宦共羁旅，论交喜金石。
荐以朋酒欢，宁知岁月适。
人事坐云变，出处俄乖隔。
关山自兹始，挥袂举轻策。
岁暮寒云多，野旷阴风积。
征蹄践严霜，别酒临长陌。
应念同时人，独为未归客。
资圣寺
华峰跨苍穹，下有云一壑。
翚飞二百秋，蜂巢几千落。
灵泉际空留，宿雾临除薄。
山呈万古姿，竹陨六月箨。
当年有贤令，神交契冥漠。
怀哉精魄归，永矣香火托。
至今书壁间，读者为嗟愕。
好事继前志，刳岩成此阁。
仰看斗插椽，俯听泉入铎。
晤言千载心，英气凛欲作。
西崖望蒙顶，跻攀计已昨。
忽闻良友同，共写襟期乐。
遐登破嵘屼，幽讨待绰约。
磅礴富蒸郁，阴衣茫纷错。
再拜五华君，许莅他日约。
霜威净馀氛，晴宇洞寥廓。