别浦潮平，远村帆落烟江冷。
征鸿相唤著行飞，不耐霜风紧。雪意垂垂未定。
正惨惨、云横冻影。酒醒情绪，日晚登临，凄凉谁问。
行乐京华，软红不断香尘喷。
试将心事卜归期，终是无凭准。寥落年华将尽。
误玉人、高楼凝恨。第一休负，西子湖边，江梅春信。
《烛影摇红》全文
- 注释
- 别浦：江边的渡口。
烟江：烟雾笼罩的江面。
征鸿：南飞的大雁。
霜风：寒冷的风。
雪意：下雪的迹象。
寥落：孤独、落寞。
玉人：美丽的女子。
高楼：高耸的楼房。
江梅：江边的梅花。
- 翻译
- 夜晚的别浦潮水平静，远处村庄的船帆消失在烟雾笼罩的江面，显得寒冷寂静。
南飞的大雁相互呼唤着结伴而行，却无法忍受刺骨的寒风。雪花似乎即将飘落，但还未确定。
阴沉的云层横亘天际，映照出冻结的影子。酒醒后心情低落，傍晚时分独自登高，无人询问我的凄凉。
在京都的繁华中寻欢作乐，红色的街道上不断弥漫着香气。试图通过占卜来预测归期，但结果总是没有把握。
随着岁月的流逝，我感到孤独落寞。美丽的女子在高楼上凝视远方，满怀愁绪。
第一件事，不要辜负西湖边的美景，尤其是江边的梅花，它们预示着春天的到来。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅江南水乡的秋日景象，以别浦（河流入海处）的潮水退去，远处村庄的船只消失在烟雾笼罩的江面上为背景，营造出一种冷寂的氛围。大雁成群结队地飞翔，却因霜风的凛冽而显得有些难以承受。接下来的描述转向了即将到来的雪景，云层低垂，寒气逼人，使得人心情更加沉重。
词人身处繁华的京都，但内心却感到孤独和迷茫，试图通过占卜来预测归期，然而结果却无法确定，流露出对时光流逝的无奈和对故乡的深深思念。他感叹岁月的消逝，想象着远方的爱人独自在高楼之上，满怀愁绪，期待春天的到来。
最后，词人提醒自己，不要辜负西湖边的美景，尤其是江梅初放的春讯，这暗示着他对未来的期待和对美好事物的珍视。整首词情感深沉，寓言性强，展现了词人对人生际遇和情感纠葛的细腻描绘。
- 作者介绍
- 猜你喜欢