闰岁花光晚，霜朝草色荒。
趁墟犹市井，收潦再耕桑。
客路东西懒，江流日夜忙。
长歌情不尽，一酌酹沧浪。
《豫章南浦亭泊舟二首·其二》全文
- 注释
- 闰岁：指闰年，比平常多出的一年。
花光：花开得晚。
霜朝：下霜的早晨。
草色荒：草木枯黄荒芜。
趁墟：赶集。
犹：仍然像。
市井：市场、集市。
收潦：收割积水。
再耕桑：重新开始耕种桑树地。
客路：行客的路途。
懒：懒得走。
江流：江水流动。
日夜忙：日夜不停忙碌。
长歌：长篇歌曲。
情不尽：情感难以尽述。
酹：洒酒祭奠。
沧浪：泛指广阔的水面，这里可能象征大海。
- 翻译
- 闰年的花期延后，霜降早晨草木显得荒凉。
趁着集市还像城市一样热闹，人们忙着收割积水再耕种桑田。
行客的路途东西方向都懒得走，江水日夜奔流不息。
长歌唱不完心中的情感，我举杯一饮，敬向那苍茫的大海。
- 鉴赏
这首诗描绘的是一个闰年的深秋景象，晚来的花朵显得格外娇艳，而早晨的霜降使得草木显得荒凉。诗人描述了集市的热闹和农事的繁忙，人们趁着集市交易，农田里则在收割后忙着再次耕种。行人的旅途疲惫，江水却昼夜不息地流淌。诗人借酒浇愁，长歌未尽，心中情感难以言表，只能以一杯酒祭奠江面，寄托自己的思绪。整体上，这首诗展现了季节变迁、生活节奏与诗人内心世界的交织，富有浓厚的生活气息和淡淡的哀愁。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
秦太虚寄书云想君在毗陵广坐中白眼望青天也因录此语为寄兼简诸君
白眼望青天，我乃厌多酒。
秦郎才语新，高低秀蜀柳。
春风昨夜来，传书自江口。
固为愁水光，物物惭我丑。
归程无日多，僧窗不惊帚。
投怀二三子，自许口不朽。
笑言忌有累，盏斝来所有。
莫问夜如何，为君专一斗。
为道见还诗因次其韵兼简孝锡
反衣狐裘矜绿里，月落宵行易沦委。
崎岖身世等秋蓬，皎皎吾心淡如水。
青云有路谁引目，肯学荒疏辍洗髓。
经营一饱困南北，未易功名输故纸。
尔来投迹间诸彦，白雪每容参下里。
何殊溺者得尺素，聊谢箕翁徒洗耳。
大官供庖事铅椠，时引古人同净几。
枉老王郎特我贤，华衮相先惭溢美。
清风冷落劳怅望，谁谓云间见黄绮。
因收倦绪聊纺织，半是弃馀安足喜。
一片箫韶送下天，游遍华胥如唤起。
从此修途可问津，岂复龙头却蛇尾。