嘉陵江曲曲江池，明月虽同人别离。
一宵光景潜相忆，两地阴晴远不知。
谁料江边怀我夜，正当池畔望君时。
今朝共语方同悔，不解多情先寄诗。
《酬和元九东川路诗十二首.江楼月》全文
- 注释
- 嘉陵江：中国的一条河流，位于重庆市附近。
曲曲江池：形容江水蜿蜒曲折的景象。
明月虽同：月亮虽然同样明亮，象征着共有的时刻。
人别离：指人们已经分别。
一宵光景：一夜的时间。
潜相忆：默默地、深深地思念。
两地阴晴：比喻各自所在地的环境和心情变化。
远不知：遥远的距离让人无法了解彼此的情况。
谁料：没想到。
江边怀我夜：在江边的那个夜晚想念我。
正当：正是在。
池畔望君时：在池塘边期盼你的时候。
今朝：现在。
共语：一起交谈。
方同悔：才共同感到遗憾。
不解多情：不明白对方的深情。
先寄诗：提前寄来的诗，表达思念之情。
- 翻译
- 嘉陵江弯弯曲曲到江池，明月虽然照耀但人已分离。
那一晚默默回忆你的时光，远隔两地的阴晴变化无从知晓。
谁能想到你在江边怀念我，那时我正站在池畔期盼你。
如今我们才一同后悔，未能理解多情的对方会先寄诗来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离中的相思之情。开篇"嘉陵江曲曲江池，明月虽同人别离"两句，通过对嘉陵江的描写和与月亮共享的情景，表达了作者与亲人之间虽然共同见证着自然界的美好，但却不能相聚的哀愁。
接着，"一宵光景潜相忆，两地阴晴远不知"进一步强调了时间流逝和空间隔离带来的思念与无知。夜晚的光影在心中萦绕不去，而双方对于彼此天气的变化却是一无所知。
"谁料江边怀我夜，正当池畔望君时"则表达了一个意想不到的情境：在同一时间，作者在江边思念着远方的人，而那人也正站在池畔向这里眺望。这种心有灵犀的相通，更加深化了诗中的情感。
最后，"今朝共语方同悔，不解多情先寄诗"则透露了作者与亲人的对话中共同感到后悔，同时也表达了对于过去未能理解彼此心意而提前写下这首诗的无奈。整体上，这是白居易在酬和友人元九的东川路诗时所写的十二首之一，充分展现了他的才情与深厚的情感。
通过这些分析，我们可以看出这首诗不仅展示了作者的文学才华，更重要的是传达了一种深切的人性关怀，以及对亲人之爱与思念的真挚表达。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
次韵仇仁近晴窗二首
涧毛足可继晨羞，窗暗窗明日去留。
古道海深磐石坠，时情风缓暖丝游。
天渊有间终何恨，人我相违各不求。
四顾茫然欲焉往，一寒端为效忠谋。
次韵酬郝润甫二首
与君山泽两臞仙，浪走尘埃汩市廛。
老貌相逢今又别，余生更觉不如前。
孰追赤制春秋笔，稍悟黄庭内外篇。
俯仰此心了无愧，冷看举世售栀鞭。
次韵高子明投赠二首
中原从昔信多艰，尚有文才与古班。
诗律规随元好问，乐章雋永蔡萧閒。
要知精会神全处，须到声销色泯间。
此话无人胶凤觜，一蓑烟雨紫阳山。
次韵徐子英江楼二首
虚器浮名蜃结楼，潮痕才落水添舟。
医工药不关生死，詹尹蓍宁究咎休。
华盖天临批凤诰，长杨日侍射熊侯。
是人有命皆能致，终许难凭智力求。
寄题云屋赵资敬启蒙亭风雩亭二首
坤三变艮山，天一生坎泉。
注谷未浩浩，滴石初涓涓。
君子观厥象，有若重稚然。
更历几险阻，然后为巨川。
始教及龉龀，成功从心年。
夫人可为望，往圣敢自专。
果行誓必往，江海迷溯沿。
育德滋无穷。
昼夜鸣潺湲。
云屋有遗老，凿渠玩清涟。
时时泛羽觞，坐致兰亭贤。
曷时亦酌我，同赋临流篇。
九日用渊明韵二首
穷山岂有节，疲氓不聊生。
比户迫冻馁，九日存空名。
旦视觜参中，斗极南北明。
知我乏机杼，促织亦销声。
昔健酒易得，痛饮倚妙龄。
焉知齿发暮，壶尽无可倾。
寒英粲荒圃，槁叶铿前荣。
坚忍验学力，乖离怅时情。
死也谅不磨，可惜百无成。
- 诗词赏析