朔雪落吴天，从风渡溟渤。
海树成阳春，江沙浩明月。
兴从剡溪起，思绕梁园发。
寄君郢中歌，曲罢心断绝。
《淮海对雪赠傅霭》全文
- 注释
- 朔：北方。
吴天：吴地的天空。
从风：随风。
溟渤：渤海。
海树：海上的树木。
阳春：春天的气息。
江沙：江边的沙滩。
浩明月：明亮的月光。
剡溪：古代浙江的河流，这里指代美景。
梁园：古代的园林，这里可能象征美好的回忆。
郢中歌：郢都的歌曲，可能指代某种深情的诗歌。
心断绝：情感难以割舍，心情悲痛。
- 翻译
- 北方的雪落在吴地的天空，随风飘过辽阔的渤海。
海上的树木沐浴着春天的气息，江边的沙滩上洒满明亮的月光。
心中的兴致源于剡溪的美景，思绪又飘向了昔日的梁园。
我将这首歌寄给你，郢都的朋友，曲终人散，心中情感难以割舍。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的雪景画面。开篇“朔雪落吴天”即设定了一个广阔而冷清的背景，雪花纷飞，覆盖了江南的吴地。“从风渡溟渤”则是用来形容雪花随着狂风飘逸，如同渡过了遥远的地方。
接下来的“海树成阳春”可能是在描绘一幅海边的景象，尽管是冬天，但海边的树木却似乎已经预示着春天的到来。这与中国古代诗词中常见的“春意盎然”相呼应，表现了诗人对春天美好情景的向往。
“江沙浩明月”则是描写夜晚的景色。雪后的一切变得清晰可辨，连月光都似乎更加明亮和宁静。
至于“兴从剡溪起，思绕梁园发”，这里诗人表达了自己情感的起伏。剡溪与梁园都是著名的自然景观或历史遗迹，从这些地方激发出来的情感，不仅是对自然之美的赞叹，更有可能掺杂着对友人的思念和怀念。
最后，“寄君郢中歌，曲罢心断绝”表达了诗人通过音乐来传达自己的情感。这里的“曲罢心断绝”强烈地表达了一种割舍不断的情愫，这可能是因为诗人在远方，对亲友的思念无法排解，因此用歌声寄托自己的哀愁。
总体而言，这首诗通过对雪景、月光和自然风光的描写，表现了诗人的情感世界。同时，它也反映出诗人对友人的深厚情谊，以及在远离亲朋好友时所产生的孤独与哀愁。这不仅是一幅美丽的山水画，更是诗人内心世界的一次深刻展现。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
题陈伯孺画
群山既葱茏，诸溪何蜿曲。
孤亭倚高冈，人家荫乔木。
苍松盘路岐，危桥度空谷。
地僻无冬春，山深绝寒燠。
乘閒问友生，策蹇劳童仆。
步步出烟云，悠悠入花竹。
潺湲满清听，空翠生巾服。
閒身寄林丘，野性谐麋鹿。
瞻彼城市中，风尘空碌碌。