君住沣水北，我家沣水西。
两村辨乔木，五里闻鸣鸡。
饮酒溪雨过，弹棋山月低。
徒闻蒋生径，尔去谁相携。
《沣头送蒋侯》全文
- 注释
- 君：指对方，你。
住：居住。
沣水：地名，一条河流。
北：北方，位置描述。
我家：我的家。
西：西方，位置描述。
两村：两个村庄。
辨：区分，辨别。
乔木：高大的树木。
五里：大约的距离，表示很近。
闻：听到。
鸣鸡：公鸡的啼叫声。
饮酒：喝酒。
溪雨：小溪边的雨。
过：经过，这里指雨过天晴。
弹棋：古代的一种棋类游戏。
山月：山间的月亮。
低：降低，此处形容夜深或月落。
徒闻：只听说，未曾亲见。
蒋生径：蒋生的小路，可能指一条人迹罕至的道路或是典故中的路径。
尔：你。
去：离开。
谁相携：谁与我同行。
- 翻译
- 你住在沣水的北岸，我家居住在沣水的西侧。
我们两个村庄以高大的树木为界，相隔不过五里，鸡鸣声彼此相闻。
在细雨中溪边饮酒作乐，山间月色低垂时分对弈弹棋。
虽然听说过那蒋生的小路，但你离开后，又有谁能与我同行呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了两位朋友即将分离时的场景，通过对自然环境的细腻描写，表达了对友人的依依不舍之情。开篇“君住沣水北，我家沣水西”两句，简洁明了地设定了诗人与朋友相隔的空间关系，亦隐含了即将到来的分别。
接下来的“两村辨乔木，五里闻鸣鸡”展现了乡间清晨的宁静与美好。这里的“乔木”指的是高大的树木，而“鸣鸡”则是早晨醒目的象征。这两句不仅描绘了景色，也映射出诗人对朋友将要离去时的心境，希望即使分别，也能如同清晨的鸟鸣一般，保持联络。
“饮酒溪雨过，弹棋山月低”则是诗人与朋友在分别前共度美好时光的情景。这里的“饮酒”和“弹棋”都是古代文人雅聚时常做的事情，透露出一种淡定从容的心态。而“溪雨过”和“山月低”则营造了一种静谧而又有些许凄清的氛围。
最后，“徒闻蒋生径，尔去谁相携”表达了诗人对朋友离去后的孤独与失落。这里的“蒋生”指的是朋友，而“徒闻”则意味着只能听到朋友走在小路上的声音，但已经看不到了。这两句充满了无尽的惆怅和对友情深切的眷恋。
整首诗通过对景物的细腻描写，传达了一种淡雅而深沉的情感，以及对于即将到来的分别所表现出的不舍与留念。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
寄内婉素
天寒思故衣，家贫思良妻。
所以孟德耀，举案与眉齐。
忆汝事我初，高楼映深闺。
珠钿照罗绮，簪佩摇玉犀。
梳掠不待晓，妆成听鸣鸡。
中吴昔丧乱，廿口各东西。
有母不得将，独汝与提携。
我复窜远方，送我当路啼。
纷纷道上人，无不为惨凄。
今年我还家，赤手无所赍。
汝亦遇多难，典卖罄珥笄。
朝炊粥一盂，暮食盐与齑。
堂有九十姑，时复羞豚蹄。
膏沐弗暇泽，发落瘦且黧。
别来复秋深，露下百草凄。
破碎要补缀，甘旨需酱醯。
安贫兼养老，此事汝素稽。
作诗远相寄，新月当窗低。
次韵士良子毅登雷破岩刘大王庙唱酬
纸挂高枝湿暝烟，乞灵多是往来船。
雷轰古石犹遗迹，雨湿荒祠不记年。
护羽翠禽低隐竹，摇花白苇远粘天。
封侯万里吾今老，早办扁舟别计然。
杂诗七首·其七
薛公未罢相，宾客竞相倾。
一朝偶失意，门无珠履声。
贵贱已如此，何论死与生。
秋燕辞空室，春蝶抱留英。
盈虚信物理，聚散亦人情。
达士甘寂寞，力耕谢华缨。
道尊岂恋禄，心远孰希名。
腐鼠非吾饵，朱凤以时鸣。
悠然动遐想，五鼎益为轻。
夜月吹箫图
梧桐月转欲栖鸦，閒弄参差隔紫霞。
彩凤暗巢长乐树，金莺偷语上阳花。
斗妆凉露沾钗玉，簇仗香云绕扇纱。
吹到《凉州》移别调，君王亲为按红牙。