循循祇自守，何独此羌然。
直以父在汉，忍将身犯边。
《夷狄之孝十首·其四西羌东吾》全文
- 注释
- 祇：仅仅，只是。
羌然：惊慌失措的样子。
直以：只因为。
父在汉：指父亲在汉朝，可能是在外任职或被扣为人质。
忍：忍受。
身犯边：亲自进入敌对区域，这里指边境。
- 翻译
- 他只是遵循常规自我守护，为何唯独对此感到惊慌。
只因他的父亲还在汉朝，他忍受着痛苦，不敢让自己的身体侵犯边境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位孝顺的儿子在面对国家边境冲突时的内心挣扎。"循循祇自守"表达了他遵循常规，坚守自我原则的态度，但"何独此羌然"则揭示了这种平静背后的不寻常，因为他的内心因父亲在汉（可能指汉朝或远方）而感到忧虑。他决定"直以父在汉"，为了保护父亲的安全，他忍受着不去亲自涉险，"忍将身犯边"，显示出他对家庭责任的深深挂念和对孝道的忠诚。整体上，这首诗体现了儒家伦理中的孝与忠的矛盾与抉择，以及个人在大义与亲情之间的取舍。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
何中丞四图诗·其一职方奉使
肃事戒宵驾，振衣辞国都。
王命有程期，握此塞下符。
悠悠远行迈，忽忽岁月徂。
汾晋承飞盖，河陇遵前驱。
圣主重守边，买马南禦胡。
千金大宛种，五色渥洼驹。
沙苑开万厩，云锦纷模糊。
岂云勤远略，贵在防不虞。
委身徇臣节，曷敢宁吾躯。