性拙偶从宦，心闲多掩扉。
虽看北堂草，不忘旧山薇。
花月霁来好，云泉堪梦归。
如何建章漏，催著早朝衣。
《新昌里言怀》全文
- 拼音版原文全文
新 昌 里 言 怀 唐 /钱 起 性 拙 偶 从 宦 ，心 闲 多 掩 扉 。虽 看 北 堂 草 ，不 望 旧 山 薇 。花 月 霁 来 好 ，云 泉 堪 梦 归 。如 何 建 章 漏 ，催 著 早 朝 衣 。
- 注释
- 性拙：生性笨拙。
宦：做官。
心闲：心情悠闲。
掩扉：关闭门窗。
北堂：家中的厅堂。
草：青草。
旧山薇：故乡的薇草，象征田园生活。
花月霁：雨后天晴，花好月圆。
梦归：梦想中的归宿。
建章漏：建章宫的漏壶，古代用来计时。
早朝衣：清晨上朝穿的衣服。
- 翻译
- 生性笨拙我偶尔做官，心情悠闲常把门扉掩。
虽然欣赏北堂的青草，心中却怀念故乡的薇草。
雨过天晴花月美如画，山中云泉仿佛是梦境的归宿。
然而宫中的漏壶声响起，催促我早早穿上朝服准备上朝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位宦官对过往生活的怀念之情。开篇“性拙偶从宦，心闲多掩扉”表明诗人因性格沉默寡言而偶尔参与朝政，但内心却渴望宁静，常常独自关上门扉，远离世俗喧嚣。"虽看北堂草，不忘旧山薇"则透露出诗人虽然在京城的北堂观看到新鲜的草木，但内心依然难以忘怀故乡山中的野菊花，这里蕴含着浓郁的乡愁。
接着“花月霁来好，云泉堪梦归”一句，诗人通过对美好景象的描绘——可能是在夜晚看到的明亮月光和清晨露水中的草木——表达了自己想要回到那片云雾缭绕的泉水之地的渴望，这里的“梦归”暗示了一种超越现实的向往。
最后，“如何建章漏，催著早朝衣”则写出了诗人面对现实生活中不得不做出回应的情形。"建章漏"指的是宫廷中的水钟，用来计时；“催著早朝衣”则是说在清晨的钟声下，诗人不得不迅速穿上朝服准备参与朝政。这两句通过对时间流逝和职责召唤的描写，展示了诗人内心与外界责任之间的矛盾。
整首诗通过对自然景物的描绘，以及对过往生活的怀念，表现出了诗人复杂的情感世界。同时，诗中也隐含着对官场生涯的无奈和不满，展现了诗人内心的孤独与冲突。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
送郑盱眙
羊陆规模远，龚黄政事多。
剖符欣委寄，视篆欲如何。
秋入江湖道，寒生淮泗波。
提封新保障，对境旧山河。
吏蠹应铨择，民穷藉抚摩。
蕃宣归俎豆，盟好戢干戈。
才大知谁识，诗成想自哦。
风云尝负剑，雨露忆鸣珂。
缓带从簪履，凝香接绮罗。
雅怀今郑谷，壮略古廉颇。
哭斯远
彤庭将赐第，疾病已缠之。
药裹自无及，朝衣谁为披。
识高空宛转，意广竟参差。
只有章泉叟，与渠收旧诗。