鹏海风波，鹤巢云水，梦残身寄尘寰。
老来穷健，无闷也无欢。
随分饥餐困睡，浑忘了、秋热春寒。
清平世，闲人自在，乘兴访溪山。渔竿。
要老伴，浮江载酒，舣棹观澜。
倩轻鸥假道，白鹭随轩。
直到垂虹亭上，惊怪我、却做仙官。
中秋月，披襟四顾，不似在人间。
《满庭芳·其一》全文
- 注释
- 鹏海：大鹏出没的海洋。
风波：波涛汹涌。
鹤巢：白鹤筑巢的地方。
云水：云雾缭绕的水域。
尘寰：尘世。
老来：年老时。
穷健：虽老而身体尚健。
闷：烦恼。
欢：快乐。
随分：随便,随意。
浑忘：完全忘记。
秋热春寒：四季冷暖。
清平世：太平盛世。
闲人：悠闲的人。
溪山：山水景色。
渔竿：钓鱼竿。
老伴：老伴同行。
舣棹：停船靠岸。
观澜：观赏江面波澜。
倩：请。
轻鸥：轻盈的鸥鸟。
白鹭：白鹭。
垂虹亭：亭子名。
仙官：神仙官员。
披襟：敞开衣襟。
四顾：环顾四周。
- 翻译
- 大鹏翱翔于海上波涛，白鹤栖息于云水之间，梦境破碎后身心仍留在尘世。
年老体衰但精神依旧，既无烦忧也无喜悦。
随意地饥饿时就吃饭，困倦时就睡觉，早已忘记春秋冷暖。
在太平盛世，悠闲的人自由自在，乘着兴致游览山水，手持钓竿。
想要老伴陪伴，泛舟江上带着美酒，停船欣赏江面波澜。
请轻盈的鸥鸟带路，白鹭跟随车驾。
直到抵达垂虹亭，它们会惊讶，为何我会成为仙官。
中秋月夜，我敞开心扉四处眺望，感觉不似身处人间。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人朱敦儒的《满庭芳·鹏海风波》，从词中可以看出词人的生活状态和心境。开篇“鹏海风波，鹤巢云水，梦残身寄尘寰”描绘了词人对远大志向与现实生活之间的落差感慨，鹏海、鹤巢皆取自古代神话，比喻高远的理想，而“梦残身寄尘寰”则表明现实中的自己只是暂时寄居在红尘世界中。
接着，“老来穷健，无闷也无欢。随分饥餐困睡，浑忘了、秋热春寒”展现了词人年迈后的平淡心态，对待生活的随遇而安，没有过多的情感波动，也不再计较世事的冷暖。
“清平世，闲人自在，乘兴访溪山。渔竿。”这几句写出了词人对平和世界的向往，以及自己作为闲适之人的生活状态，通过垂钓来寄托自己的情怀。
而“要老伴，浮江载酒，舣棹观澜。倩轻鸥假道，白鹭随轩”则描绘了一幅与知己共度时光的画面，不仅有对美好生活的享受，更蕴含着对友情的珍视。
最后，“直到垂虹亭上，惊怪我、却做仙官。中秋月，披襟四顾，不似在人间”则是一种超脱尘世的意境，词人仿佛在梦幻与现实之间找到了自己的位置，如同仙官一般，而那中秋明月，更增添了一份出尘脱俗的美感。
总体而言，这首词通过对比理想与现实、表达了词人超然物外的心境和对生命、友情以及自然之美的深刻感悟。
- 作者介绍
-
朱敦儒
朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）朱敦儒著有《岩壑老人诗文》，已佚；今有词集《樵歌》，也称《太平樵歌》，《宋史》卷四四五有传。今录诗九首。朝代：宋 字：希真 籍贯：洛阳 生辰：1081－1159
- 猜你喜欢
蓦山溪.寄宝学
浮烟冷雨，今日还重九。
秋去又秋来，但黄花、年年如旧。
平台戏马，无处问英雄；
茅舍底，竹篱东，伫立时搔首。客来何有？
草草三杯酒。一醉万缘空，莫贪伊、金印如斗。
病翁老矣，谁共赋归来？
芟垄麦，网溪鱼，未落他人后。