五夜灯花重，东风角韵来。
雪悭衣未纩，春早句多梅。
寂历罗门亚，温黁药鼎煨。
老嫌新岁换，病喜旧星回。
郁垒先题版，屠苏后把杯。
书扉无健笔，爆竹有寒灰。
饧楪牙难胶，椒盘眼倦开。
陈人仍惫卧，身世两悠哉。
《癸卯除夜聊复尔斋偶题》全文
- 拼音版原文全文
癸 卯 除 夜 聊 复 尔 斋 偶 题 宋 /范 成 大 五 夜 灯 花 重 ，东 风 角 韵 来 。雪 悭 衣 未 纩 ，春 早 句 多 梅 。寂 历 罗 门 亚 ，温 药 黁 鼎 煨 。老 嫌 新 岁 换 ，病 喜 旧 星 回 。郁 垒 先 题 版 ，屠 苏 後 把 杯 。书 扉 无 健 笔 ，爆 竹 有 寒 灰 。饧 楪 牙 难 胶 ，椒 盘 眼 倦 开 。陈 人 仍 惫 卧 ，身 世 两 悠 哉 ！
- 翻译
- 深夜灯火闪烁，东风带来角声
积雪未化衣裳薄，春天早早梅花盛开
寂静的罗门城，药香在温热的药鼎中缭绕
老者厌倦新年更迭，病中却盼旧星回归
先写上郁垒的对联，然后举杯屠苏酒
书页上无有力的笔触，只有冷灰的爆竹声
糖糕难以粘合，椒盘上的眼睛也懒得睁开
疲惫的旧人仍躺卧，身心都感到悠闲自在
- 注释
- 五夜：深夜。
灯花：灯火闪烁。
东风：东风。
雪：积雪。
衣未纩：衣裳薄。
春早：春天早早。
罗门亚：罗门城。
温黁药鼎：温热药鼎。
煨：缭绕。
新岁：新年。
旧星：旧时星辰。
郁垒：对联。
屠苏：屠苏酒。
书扉：书页。
健笔：有力的笔触。
寒灰：冷灰。
饧楪：糖糕。
牙难胶：难以粘合。
椒盘：椒盘。
陈人：疲惫的旧人。
身世：身心。
悠哉：悠闲自在。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大在癸卯年除夕夜晚，于斋中闲适之余所作。诗中描绘了除夕之夜的景象和诗人的心境。
首联“五夜灯花重，东风角韵来”写五更时分，灯火闪烁，新年的钟声随东风传来，营造出浓厚的节日气氛。颔联“雪悭衣未纩，春早句多梅”则通过“雪悭”和“春早”对比，暗示冬去春来的时节变迁，以及诗人对梅花的喜爱。
颈联“寂历罗门亚，温黁药鼎煨”描绘了寂静的夜晚，诗人独自煮药，显示出其年老体衰的生活状态。接着，“老嫌新岁换，病喜旧星回”表达了诗人对岁月流逝的感慨，虽然身体不适，但对旧年的回归感到一丝安慰。
尾联“郁垒先题版，屠苏后把杯”提及传统的习俗，如悬挂驱邪的神像郁垒，饮屠苏酒迎新年。然而，“书扉无健笔，爆竹有寒灰”则流露出诗人因病无法挥毫泼墨，只能欣赏冷清的爆竹烟火。
最后两句“饧楪牙难胶，椒盘眼倦开”以食物难以咀嚼和对椒盘无感，进一步刻画了诗人身心疲惫的状态。结尾“陈人仍惫卧，身世两悠哉”则表达了诗人面对新岁的到来，既感疲惫又觉人生无常的复杂心情。
整首诗以除夕夜为背景，展现了诗人老去之态和对生活的深深感慨，寓含着对过去一年的回顾和对未来的淡淡期待。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
一年佳节惟立春元夕并在一日亦盛事也灯火笙簧处处有之斗城且尔况京都乎追想旧游成一诗聊摅郁郁·其二
公堂宴处万灯明，灶鼓鼕鼕脆管清。
莫厌青裙分作队，那无艳粉笑倾城。
甘心挝鼓投荒裔，敢望传柑近上京。
咫尺宾朋若胡越，语音嘈杂隐雷声。