金络香軿匼匝来，门阑彻禁夜无猜。
正怜舞曲随风转，骤觉灯花冒雨开。
屏翳呼云何倏忽，嫦娥收月漫徘徊。
相君未放春宵醉，倒尽宜城第几罍。
《依韵奉和司徒侍中上元遇雨即席》全文
- 拼音版原文全文
依 韵 奉 和 司 徒 侍 中 上 元 遇 雨 即 席 宋 /强 至 金 络 香 軿 匼 匝 来 ，门 阑 彻 禁 夜 无 猜 。正 怜 舞 曲 随 风 转 ，骤 觉 灯 花 冒 雨 开 。屏 翳 呼 云 何 倏 忽 ，嫦 娥 收 月 漫 徘 徊 。相 君 未 放 春 宵 醉 ，倒 尽 宜 城 第 几 罍 。
- 翻译
- 华丽的香车络绎不绝而来，宫廷门户直至深夜都毫无猜忌。
正当欣赏舞曲随风飘荡，忽然发现灯花在雨中绽放。
乌云疾速聚集，月亮被遮蔽，嫦娥在月宫中独自徘徊。
尊贵的官员还未放开这春宵的畅饮，已不知倒空了多少宜城美酒的坛子。
- 注释
- 香軿匼匝：华丽的香车环绕。
彻禁夜无猜：整夜开放，毫无猜疑。
舞曲随风转：舞乐随风飘荡。
灯花冒雨开：雨中灯花闪烁。
屏翳呼云：乌云被召唤。
嫦娥收月：月亮被遮蔽。
相君未放：官员未停止。
春宵醉：春夜畅饮。
宜城第几罍：宜城美酒的多少坛子。
- 鉴赏
这首诗描绘了上元节夜晚雨中的宫廷景象。"金络香軿匼匝来"写出了华贵的车辆络绎不绝，气氛热闹非凡。"门阑彻禁夜无猜"则体现了宫门内外灯火通明，欢庆的气氛没有丝毫猜疑。"舞曲随风转"和"灯花冒雨开"生动描绘了雨中舞乐飘摇、灯笼闪烁的场景，富有动态感。
"屏翳呼云何倏忽"以神话中的屏翳（风雨之神）呼风唤雨，展现了自然之力的变幻莫测。"嫦娥收月漫徘徊"则是借月宫仙女的意象，表达雨势之大，仿佛连月亮都被遮掩。"相君未放春宵醉"暗示了主人的清醒，即使在佳节也不忘职责，未被酒色所迷。
最后，"倒尽宜城第几罍"以酒器的数量暗示了宴饮的豪奢，但主人的自制也显现出其高尚品格。整首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了上元节雨夜的宫廷生活，以及主人的雅致与节制。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
霞客绮年时有端丽之誉既归余京师王妃贵妇争交欢之今虽老我固及其姣且好昔人誉妻语也书题二十年前为新妇时照片·其二
少年才调誉韩翃，惭愧飞花句满城。
顾影未除公子气，娶妻难得美人名。
却因多难依严武，岂有长贫似马卿。
辜负一年好风景，西楼柳暗百花明。
水调歌头.赋三门津
黄河九天上，人鬼瞰重关。长风怒卷高浪，飞洒日光寒。峻似吕梁千仞，壮似钱塘八月，直下洗尘寰。万象入横溃，依旧一峰闲。
仰危巢，双鹄过，杳难攀。人间此险何用，万古袐神奸。不用燃犀下照，未必佽飞强射，有力障狂澜。唤取骑鲸客，挝鼓过银山。
偈颂九十三首·其七十四
尘起一毫，沤生全潮。如海之深，似天之高。
明明了了，历历昭昭。风飒飒，雨萧萧。
光路宕，赤条条。无生国，路不遥。
豁开功德藏，提起般若刀。
百宝光中垂雨露，五须弥顶溪波涛。
还源无别旨，今日与明朝。
云间孙子开炉熬，林下一声婆饼焦。